1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:02,157 --> 00:01:04,632
నీ హృదయాన్ని ఎవరికీ ఇవ్వకు

4
00:01:04,762 --> 00:01:07,116
అలా చేస్తే మీరు చింతిస్తారు

5
00:01:09,591 --> 00:01:12,117
అందానికి ఆరాధకులు
వారు మీ హృదయాన్ని తీసుకుంటారు

6
00:01:12,247 --> 00:01:14,673
వాళ్ళు అమాయకులుగా నటిస్తారు

7
00:01:14,803 --> 00:01:17,049
వారు నుండి కేకలు వేస్తున్నారు
వారి హృదయాల దిగువ

8
00:01:17,179 --> 00:01:21,097
నాకు నువ్వే!

9
00:02:06,508 --> 00:02:08,362
-లోబ్స్టర్ ఫెన్నెల్!
-లోబ్స్టర్ ఫెన్నెల్!

10
00:02:08,492 --> 00:02:11,187
సరే, చార్డ్, అరుగూలా,
మెస్క్లూన్, రాడిచియో.

11
00:02:11,476 --> 00:02:13,420
సరేనా? దుంపలు, దుంపలు వద్దు.

12
00:02:13,550 --> 00:02:16,505
ఆ డైరీ డెలివరీని ఎడ్వర్డోకి చెప్పు
10:15కి కాదు, 10:30కి ఇక్కడకు వస్తుంది.

13
00:02:16,635 --> 00:02:19,196
సరే, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
ఫ్రెడ్డీ, ఇది ఏమిటి?

14
00:02:19,326 --> 00:02:20,701
-సాల్మన్.
-సాల్మన్. ఇది సాల్మన్ అని నాకు తెలుసు,

15
00:02:20,831 --> 00:02:23,221
కానీ అది ఎందుకు ఉంది
నోటిలో పొలుసులు ఉన్నాయా? ఓ మై గాడ్!

16
00:02:23,351 --> 00:02:25,345
మనం అలా సర్వ్ చేస్తే..
ఇది కస్టమర్లను భయపెడుతుంది, సరియైనదా?

17
00:02:25,475 --> 00:02:26,915
- నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను ...
- అవును, ఆలోచించవద్దు.

18
00:02:27,045 --> 00:02:29,413
ఫిల్లెట్, గాలి వంటి ఫిల్లెట్, ఫ్రెడ్డీ.

19
00:02:40,938 --> 00:02:42,514
రెండు గొడ్డు మాంసం, ఒక సాల్మన్, ఒక పక్కటెముక.

20
00:02:42,644 --> 00:02:44,718
-రెండు గొడ్డు మాంసం, ఒక పక్కటెముక.
- ఒక సాల్మన్.

21
00:02:44,848 --> 00:02:47,416
చికెన్ అప్, ఎండ్రకాయలు పైకి,
ఆ స్నాపర్‌లో ఎంతకాలం?

22
00:02:47,546 --> 00:02:49,720
- ముప్పై సెకన్లు.
-లేడీస్.

23
00:02:51,320 --> 00:02:53,277
సమీర్, పదం ఏమిటి, స్టడ్?

24
00:02:53,407 --> 00:02:54,795
ఆమె వెళుతున్నప్పుడు నిలకడగా, చెఫ్.

25
00:02:54,925 --> 00:02:57,506
అది నా అబ్బాయి.
ఇక్కడే నా అబ్బాయి.

26
00:03:04,806 --> 00:03:05,866
-ఈ వారం మనకు ఎవరున్నారు?
-సరే.

27
00:03:05,996 --> 00:03:07,308
- ఓహ్, హెన్నా.
- మీకు తెలుసా? అది నాకు ఇవ్వండి.

28
00:03:07,438 --> 00:03:09,189
-హాట్ హెన్నా, హార్నీ హెన్నా?
- నాకు ఇవ్వండి.

29
00:03:09,319 --> 00:03:10,397
హెటెరోసెక్సువల్ హెన్నా?

30
00:03:10,527 --> 00:03:11,504
తేనెలో ముంచిన హెన్నా?

31
00:03:11,634 --> 00:03:13,266
అది నాకు ఇవ్వండి.

32
00:03:13,524 --> 00:03:17,141
మీకు తెలుసా, నేను ఇస్తాను
మీ అమ్మ నా ఈ-మెయిల్ చిరునామా.

33
00:03:17,271 --> 00:03:19,608
ఆమె స్పష్టంగా ఉంది
మీ కోసం ఆమె సమయాన్ని వృధా చేస్తోంది.

34
00:03:20,287 --> 00:03:23,772
ఏంటో తెలుసా?
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి, నేను వెళ్ళాలి.

35
00:03:24,802 --> 00:03:26,119
హే.

36
00:03:27,617 --> 00:03:29,089
దయచేసి ప్రయత్నించండి.

37
00:03:29,527 --> 00:03:30,939
సరే.

38
00:03:33,620 --> 00:03:35,092
కాబట్టి, మీరు వంటవారా?

39
00:03:35,444 --> 00:03:37,353
అవును, నేను ప్రస్తుతం సౌస్-చెఫ్‌ని.

40
00:03:37,976 --> 00:03:39,884
సౌస్ చెఫ్ అంటే, మీకు తెలుసా,

41
00:03:40,014 --> 00:03:42,571
నడిపేది ఆయనే
వంటగది మరియు అన్ని వంటలను పర్యవేక్షిస్తుంది,

42
00:03:42,701 --> 00:03:44,689
పరిపాలన, జాబితా,

43
00:03:44,819 --> 00:03:47,252
మరియు ప్రాథమికంగా పరిష్కరిస్తుంది
ఏవైనా సమస్యలు వస్తాయి.

44
00:03:47,382 --> 00:03:51,550
మరియు చెఫ్ ఒకటి
క్రెడిట్ అంతా ఎవరికి దక్కుతుంది కాబట్టి...

45
00:03:53,344 --> 00:03:56,126
చెఫ్‌గా మారడం అంత సులభం కాదు.

46
00:03:57,508 --> 00:04:01,525
కానీ నా బాస్
రెస్టారెంట్ యొక్క భాగ-యజమాని

47
00:04:01,655 --> 00:04:03,036
అది త్వరలో సోహోలో తెరవబడుతుంది

48
00:04:03,166 --> 00:04:07,079
మరియు అది ఆ పనిలా కనిపిస్తోంది
అడగడానికి చాలా వరకు నాది, కాబట్టి...

49
00:04:07,881 --> 00:04:09,001
కాబట్టి...

50
00:04:12,203 --> 00:04:14,734
మనం పెళ్లి చేసుకుంటే..
నాకు చాలా మంది పిల్లలు కావాలి

51
00:04:14,864 --> 00:04:16,846
మరియు నా తల్లి మాతో నివసిస్తుంది.

52
00:04:20,134 --> 00:04:23,159
సరే, సరే, చార్డ్,
అరుగూలా, మెస్క్లూన్, రాడిచియో.

53
00:04:23,289 --> 00:04:24,185
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

54
00:04:24,315 --> 00:04:26,074
అయ్యో, అయ్యో, ఆగు, అయ్యో.

55
00:04:26,204 --> 00:04:27,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

56
00:04:27,421 --> 00:04:28,536
కొత్తిమీర నూనె తయారు చేయడం.

57
00:04:28,666 --> 00:04:31,264
సరిగ్గా, కొత్తిమీర నూనె అంటారు,
కొత్తిమీర నీరు కాదు.

58
00:04:31,394 --> 00:04:34,755
కుడి. విషయం ఏమిటంటే, మీ కొత్తిమీర
నూనె రుచి లేకుండా బయటకు వస్తోంది,

59
00:04:34,885 --> 00:04:36,965
కాబట్టి, నేను పూర్తి చేస్తున్నాను
నూనెకు బదులుగా నీటితో.

60
00:04:37,095 --> 00:04:38,693
- మీరు మార్చారా?
-అవును.

61
00:04:39,148 --> 00:04:41,544
సరే, మీరు ఇప్పుడే బదిలీ చేసారు
రెడ్ గ్రిల్ నుండి ఇక్కడ?

62
00:04:41,674 --> 00:04:42,826
అవును. సరే, క్యారీ.

63
00:04:42,956 --> 00:04:44,365
ఇది ఉత్తమ కొత్తిమీర నూనె కాకపోతే

64
00:04:44,495 --> 00:04:46,863
నేను ఎప్పుడైనా రుచి చూశాను
నా మొత్తం జీవితంలో,

65
00:04:46,993 --> 00:04:49,183
మీరు తిరిగి వస్తారు
రాత్రి భోజన సమయానికి రెడ్ గ్రిల్.

66
00:04:58,249 --> 00:05:00,007
మీ ముఖం నుండి మీ జుట్టును తీసివేయండి.

67
00:05:00,137 --> 00:05:02,334
ఇది వంటగది, రాక్ కచేరీ కాదు.

68
00:05:04,447 --> 00:05:07,171
అందరూ ఎలా ఉన్నారు?
సరేనా? రోజీ, ఏది మంచిది?

69
00:05:07,851 --> 00:05:09,510
ధన్యవాదాలు. లూయిస్?

70
00:05:09,899 --> 00:05:11,335
ఆ మసాలా చూడండి, కొడుకు, సరేనా?

71
00:05:11,465 --> 00:05:12,489
అర్థమైంది, చెఫ్.

72
00:05:12,743 --> 00:05:14,218
మీరు ఇప్పుడు అతనితో మాట్లాడవచ్చు.

73
00:05:15,501 --> 00:05:16,492
ఇప్పుడే చేయండి, పుస్సీగా ఉండకండి.

74
00:05:16,622 --> 00:05:17,992
షట్ ది ఫక్ అప్.

75
00:05:23,741 --> 00:05:25,368
చెఫ్, చెఫ్, నేను కోరుకున్నాను...

76
00:05:29,736 --> 00:05:31,591
- ఇది నా తప్పు కాదు.
-అది టేబుల్ 11?

77
00:05:31,721 --> 00:05:32,893
11 ఉండకపోవడమే మంచిది.

78
00:05:33,023 --> 00:05:34,431
-నేను 11న VIPలను పొందాను.
-నాకు అర్థమైంది.

79
00:05:34,561 --> 00:05:36,737
రండి, వెళ్దాం. చాప్, చాప్.

80
00:05:37,450 --> 00:05:39,524
నాకు ఇది కావాలి.

81
00:05:43,159 --> 00:05:44,722
మూలలో, గుండా వస్తోంది.

82
00:05:45,261 --> 00:05:47,436
-సరే, ధన్యవాదాలు, ఫ్రెడ్డీ.
-ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో.

83
00:05:47,566 --> 00:05:48,653
యో, ఇది టేబుల్ 23 కోసం.

84
00:05:48,783 --> 00:05:49,806
అవును, చింతించకండి, ఫ్రెడ్డీ.

85
00:05:49,936 --> 00:05:51,280
హే, వేచి ఉండండి, అది 16 సాల్మన్‌లు.

86
00:05:51,410 --> 00:05:53,073
- చింతించకండి. అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
- సమీర్.

87
00:05:53,551 --> 00:05:55,924
- బఠానీ పురీ.
- బఠానీ పురీ.

88
00:05:58,383 --> 00:06:00,536
- బంగాళాదుంప పురీ.
- బంగాళాదుంప పురీ.

89
00:06:01,841 --> 00:06:03,740
-కుంకుమపువ్వు.
-కుంకుమపువ్వు.

90
00:06:05,389 --> 00:06:06,778
టర్నిప్.

91
00:06:06,908 --> 00:06:08,160
టర్నిప్.

92
00:06:08,944 --> 00:06:10,275
క్యాబేజీ.

93
00:06:12,199 --> 00:06:13,862
క్యాబేజీ.

94
00:06:24,387 --> 00:06:25,905
టీమ్ వర్క్.

95
00:06:54,678 --> 00:06:56,368
44వ మరియు 10వ.

96
00:07:09,343 --> 00:07:11,007
మీరు భారతీయులా?

97
00:07:11,845 --> 00:07:13,377
అవును.

98
00:07:13,507 --> 00:07:15,089
మీరు హిందీ మాట్లాడతారా?

99
00:07:15,592 --> 00:07:16,805
నం.

100
00:07:16,935 --> 00:07:18,263
మీకు హిందీ పాటలు ఇష్టమా?

101
00:07:18,503 --> 00:07:19,950
నం.

102
00:07:20,080 --> 00:07:22,713
-వినండి...-ఈ ప్యాంటు ఇంగ్లండ్‌కు చెందినవి...

103
00:07:22,957 --> 00:07:24,781
ఓహ్, హే, హే, ఇది చూడండి. ఇది గమనించండి.

104
00:07:24,911 --> 00:07:27,119
కాబట్టి, మీ పేరు ఏమిటి?

105
00:07:27,311 --> 00:07:28,384
సమీర్.

106
00:07:28,872 --> 00:07:29,889
మీరు ఏమి చేస్తారు?

107
00:07:30,963 --> 00:07:32,174
నేను చెఫ్‌ని.

108
00:07:32,304 --> 00:07:33,563
మీరు...

109
00:07:33,693 --> 00:07:35,185
ఓహ్, నిజంగా?

110
00:07:35,392 --> 00:07:37,652
హే, అద్భుతం!

111
00:07:37,896 --> 00:07:41,879
మీకు తెలుసా, నేను వంట చేసేవాడిని
ఒబెరాయ్ షెరటన్ కోసం.

112
00:07:42,106 --> 00:07:44,973
అత్యుత్తమ హోటల్ వంటగది
ముంబై మొత్తంలో. అయ్యో.

113
00:07:45,103 --> 00:07:48,223
నేను ఇందిరా గాంధీని ఎప్పుడు కలిశాను
ఆమె అక్కడ విందు కోసం వచ్చింది.

114
00:07:48,457 --> 00:07:50,812
నేను ప్రత్యేక పులావ్ సృష్టించాను
ఆమె గౌరవార్థం,

115
00:07:50,942 --> 00:07:52,707
మరియు ఆమె దానిని పట్టుకుంది,
ఆమె వచ్చిందని

116
00:07:52,837 --> 00:07:55,238
తిరిగి వంటగదికి
నాకు వ్యక్తిగతంగా ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.

117
00:07:55,368 --> 00:07:58,103
హే, హే, అయ్యో, చూడు.
ఇది గమనించండి.

118
00:07:58,233 --> 00:08:01,366
-కాబట్టి, మీరు భారతీయ ఆహారాన్ని వండుతారా?
-లేదు. ఎప్పుడూ.

119
00:08:01,658 --> 00:08:06,237
నేను ముర్గీ మసాలా చేస్తాను
కోల్పోయిన ప్రేమలా నిన్ను వెంటాడుతుంది.

120
00:08:06,367 --> 00:08:09,013
సరే, దయచేసి మనం మాట్లాడకుండా ఉండగలమా?

121
00:08:09,143 --> 00:08:12,283
ఓహ్, అవును. ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా, బాస్.
ఖచ్చితంగా.

122
00:08:25,847 --> 00:08:28,956
హే, మిస్టర్ సమీర్. నా కార్డును ఉంచడం మంచిది.

123
00:09:00,135 --> 00:09:02,037
కెన్ ఫకింగ్ కర్జన్?

124
00:09:02,167 --> 00:09:04,139
ప్రశాంతంగా ఉండండి, మిత్రమా, సరేనా?

125
00:09:04,269 --> 00:09:05,452
మిత్రమా, ఇది నా పని.

126
00:09:05,582 --> 00:09:07,437
ఇది నా పని, ఇది మీకు తెలుసు.

127
00:09:07,567 --> 00:09:09,263
మరియు మీరు దానిని ఫకింగ్ 25 ఏళ్ల యువకుడికి ఇవ్వండి

128
00:09:09,393 --> 00:09:11,666
కెన్ ఫకింగ్ కర్జన్? రా!

129
00:09:11,796 --> 00:09:13,203
- మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు.
-నేను కలత చెందాను.

130
00:09:13,333 --> 00:09:15,062
అవును, నేను కలత చెందాను.

131
00:09:15,192 --> 00:09:17,495
నేను లైన్‌లో ఆరేళ్లు ఉన్నాను,
మీ సాస్-చెఫ్‌గా నాకు ఇద్దరు ఉన్నారు.

132
00:09:17,625 --> 00:09:18,573
అయితే, నేను కలత చెందాను.

133
00:09:18,703 --> 00:09:21,243
నాకు తెలుసు, మిత్రమా, మరియు నువ్వే
నాకు దొరికిన బెస్ట్ డామ్ సౌస్ చెఫ్, సరేనా?

134
00:09:21,373 --> 00:09:23,838
ఓహ్, గొప్ప. అయితే ఏమిటి?

135
00:09:24,554 --> 00:09:26,208
హుహ్?

136
00:09:29,188 --> 00:09:30,597
చూడు సమీర్.

137
00:09:31,219 --> 00:09:32,711
సమీర్, నువ్వు...

138
00:09:33,271 --> 00:09:35,433
నువ్వు అపురూపమైన వంటవాడివి.

139
00:09:36,060 --> 00:09:37,195
సరేనా?

140
00:09:37,325 --> 00:09:39,278
కానీ చెఫ్‌గా ఉండటానికి, అంటే, నా ఉద్దేశ్యం,

141
00:09:39,408 --> 00:09:42,192
మీరు కంటే ఎక్కువ ఉండాలి
మంచి వంటవాడు, మనిషి. మీకు తెలుసా?

142
00:09:42,322 --> 00:09:44,947
లేదు, లేదు. మీరు ఉండాలి
ఒక సృజనాత్మక శక్తి.

143
00:09:45,383 --> 00:09:47,275
మీరు మనిషిగా ఉండాలి
మంత్రముతో.

144
00:09:47,864 --> 00:09:49,752
బింగ్, బ్యాంగ్, బూమ్, పాప్.

145
00:09:50,273 --> 00:09:53,523
మరియు కెన్ కర్జన్, అతనికి 25 సంవత్సరాలు ఉండవచ్చు,
కానీ అతనికి ఆ మ్యాజిక్ ఉంది.

146
00:09:54,718 --> 00:09:57,824
అతను సాల్మన్ చేపలను ముక్కలు చేసినప్పుడు,
ఇది ఫకింగ్ అశ్లీలమైనది.

147
00:09:58,526 --> 00:10:00,757
ఈ వ్యక్తి వంట చేయడం చూస్తుంటే నాకు బోర్ కొట్టింది.

148
00:10:01,225 --> 00:10:02,788
అదో చెఫ్.

149
00:10:04,298 --> 00:10:08,170
నిజం చెప్పాలంటే, సమీర్, నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు
కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఇలా చేస్తున్నాను

150
00:10:08,944 --> 00:10:10,957
కానీ మీ వంట చల్లగా ఉంది.

151
00:10:14,895 --> 00:10:15,892
ఏమిటి?

152
00:10:16,022 --> 00:10:19,029
నన్ను క్షమించండి, మిత్రమా,
కానీ మీకు తెలుసా, ఇది సంఖ్యల ద్వారా పెయింట్ చేయబడింది.

153
00:10:19,159 --> 00:10:22,809
ఇది పుస్తకం ద్వారా. మరియు వ్యాపారవేత్తగా,
నన్ను నేను ప్రశ్నించుకోవాలి,

154
00:10:23,323 --> 00:10:24,667
"మాయాజాలం ఎక్కడ ఉంది?"

155
00:10:25,074 --> 00:10:26,593
"ఎమోషన్ ఎక్కడ ఉంది?"

156
00:10:27,333 --> 00:10:29,378
"నా బోనర్ ఎక్కడ?" హ్మ్?

157
00:10:33,513 --> 00:10:36,486
హే, హే.
సమీర్! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, మిత్రమా?

158
00:10:53,132 --> 00:10:55,494
మీరు నిష్క్రమించారని నేను విన్నాను, దాని గురించి నన్ను క్షమించండి.

159
00:10:55,624 --> 00:10:56,999
ఇదంతా మంచి కోసమే, మీకు తెలుసా.

160
00:10:57,432 --> 00:10:58,953
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

161
00:11:04,386 --> 00:11:07,250
నేను పారిస్ వెళ్తున్నాను.

162
00:11:08,803 --> 00:11:10,292
మీకు పారిస్‌లో ఉద్యోగం వచ్చిందా?

163
00:11:10,422 --> 00:11:14,585
అవును, నేను వెళ్తున్నాను
జాక్వెస్ రెనాడ్‌తో వేదిక.

164
00:11:15,016 --> 00:11:16,218
నిజమేనా?

165
00:11:16,697 --> 00:11:19,197
-లా కాంటాట్రైస్ వద్ద?
-అవును.

166
00:11:19,327 --> 00:11:20,927
వావ్, అద్భుతంగా ఉంది.

167
00:11:21,057 --> 00:11:23,481
బాగా, ఇది కేవలం ఒక వేదిక, మీకు తెలుసా.

168
00:11:23,611 --> 00:11:26,919
నన్ను పిచ్చి అని పిలవండి,
కానీ చాలా మంది ప్రజలు దాని గురించి సంతోషంగా కనిపిస్తారు.

169
00:11:27,049 --> 00:11:28,647
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

170
00:11:31,082 --> 00:11:32,106
అదృష్టవంతులు.

171
00:11:37,511 --> 00:11:38,672
వేచి ఉండండి.

172
00:11:46,588 --> 00:11:47,513
ఇక్కడ.

173
00:11:48,829 --> 00:11:50,127
వావ్.

174
00:11:50,333 --> 00:11:53,518
ఇది మంచి విషయం. ధన్యవాదాలు.

175
00:11:54,207 --> 00:11:55,483
మీరు ఉండబోతున్నట్లయితే
ఈ పిచ్చాసుపత్రిలో పని చేస్తున్నారు

176
00:11:55,613 --> 00:11:57,014
నాకంటే నీకు ఇది ఎక్కువ కావాలి.

177
00:12:07,852 --> 00:12:10,255
నాకు దిక్కులు కావాలి
డిస్కోథెక్‌కి.

178
00:12:10,385 --> 00:12:12,013
మీకు తెలుసా,
మీరు నిజంగా పారిస్ వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు,

179
00:12:12,143 --> 00:12:13,187
మీరు ఒక అమ్మాయికి అబద్ధం చెప్పినందున.

180
00:12:13,317 --> 00:12:16,031
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

181
00:12:16,279 --> 00:12:19,129
ఇది నేను చెప్పేది
నాకు ఇదివరకే తెలుసు

182
00:12:19,259 --> 00:12:20,776
కానీ నాకు ఇంకా తెలియదు.

183
00:12:21,540 --> 00:12:22,937
కుడి.

184
00:12:26,970 --> 00:12:28,770
చూడండి, నేను పారిస్ వెళతాను,

185
00:12:29,090 --> 00:12:30,505
నేను గొప్ప వారితో వేదిక.

186
00:12:30,635 --> 00:12:33,904
రెనాడ్, వెర్జ్, రోబుచోన్, ట్రోయిస్‌గ్రోస్.
నన్ను ఎవరు తీసుకెళ్తారు.

187
00:12:34,034 --> 00:12:37,675
అయితే ఏంటో తెలుసా? నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నా కోసం తలుపులు తెరుచుకోనున్నాయి

188
00:12:37,805 --> 00:12:39,500
ఉనికిలో ఉందని నాకు కూడా తెలియదు.

189
00:12:56,706 --> 00:12:58,206
మీరు ఇంకా మీ వారికి చెప్పారా?

190
00:12:58,864 --> 00:12:59,841
నేను వేచి ఉన్నాను.

191
00:13:00,214 --> 00:13:01,330
దేనికి?

192
00:13:02,764 --> 00:13:04,266
చివరి నిమిషం.

193
00:13:10,330 --> 00:13:11,668
బూట్లు.

194
00:13:31,342 --> 00:13:33,634
సమీర్. ఓ!

195
00:13:52,900 --> 00:13:54,712
- హాయ్, అమ్మ.
-కాబట్టి...

196
00:13:55,378 --> 00:13:57,797
-కాబట్టి?
-ఆ అమ్మాయికి ఏమైంది, హెన్నా?

197
00:13:57,927 --> 00:14:00,453
- ఇది ఎలా జరిగింది, ప్రియమైన?
-మ్మ్...

198
00:14:00,583 --> 00:14:02,035
ఓ, సమీర్.

199
00:14:02,165 --> 00:14:03,707
నా తల ఎందుకు పగలగొడుతున్నాను?

200
00:14:03,837 --> 00:14:05,485
నాకు తెలియదు అమ్మ.

201
00:14:05,615 --> 00:14:07,653
బీటా, నేను దేవునికి ఎలా సమాధానం ఇస్తాను,

202
00:14:07,783 --> 00:14:10,280
మీరు ఇంకా లేకుండా ఉంటే
నేను పోయినప్పుడు ఒక కుటుంబం?

203
00:14:10,625 --> 00:14:11,561
అమ్మా, వినండి.

204
00:14:11,691 --> 00:14:12,987
- సరే, సరే.
- నేను మాట్లాడాలి ...

205
00:14:13,117 --> 00:14:14,649
పర్వాలేదు. వెళ్దాం.

206
00:14:14,779 --> 00:14:17,293
కేవలం కంటే ఎక్కువ ఉంది
సముద్రంలో చేప. రండి.

207
00:14:19,033 --> 00:14:20,497
ఆమె గురించి ఏమిటి?

208
00:14:21,472 --> 00:14:24,819
అమ్మా, అది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను.

209
00:14:24,949 --> 00:14:27,673
ఎందుకు కాదు? ఆమె తప్పు ఏమిటి?

210
00:14:30,589 --> 00:14:32,253
నాకు ఆర్కిటెక్ట్‌లంటే ఇష్టం ఉండదు.

211
00:14:32,383 --> 00:14:35,713
ఓ, ప్రియతమా. నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి
ఈ పిక్కీగా ఉండాలి.

212
00:14:36,787 --> 00:14:39,573
మా. నా దగ్గర కొన్ని వార్తలు ఉన్నాయి.

213
00:14:39,703 --> 00:14:41,235
కనెక్టికట్ నుండి షెరీన్ ఎక్కడ ఉంది?

214
00:14:41,365 --> 00:14:42,753
నేను ఆమెను బుక్‌మార్క్ చేశానని నాకు తెలుసు.

215
00:14:42,883 --> 00:14:45,942
సరే, అమ్మా, విను.
ఉమ్, నేను మీతో మాట్లాడాలి, సరేనా?

216
00:14:46,072 --> 00:14:48,686
ఆమె వెయిట్రెస్‌గా ఉండేది,
మీలాగే రెస్టారెంట్‌లో పని చేస్తున్నాను.

217
00:14:48,816 --> 00:14:50,877
నేను ఒక...
నేను పని చేసే వెయిట్రెస్‌ని కాదు...

218
00:14:51,007 --> 00:14:52,665
సరే, చూడు.

219
00:14:52,795 --> 00:14:54,452
నేను దీన్ని మీకు ఈ-మెయిల్ చేసాను.

220
00:14:54,582 --> 00:14:57,457
ఇప్పుడు, మీరు దానిని నిర్ధారించుకోండి
మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ఆమెకు కాల్ చేయండి.

221
00:14:57,697 --> 00:15:00,153
- నాన్న ఎక్కడ? అతను రెస్టారెంట్‌లో ఉన్నాడా?
-అవును, అవును.

222
00:15:00,283 --> 00:15:02,181
రసూల్ పంపిణీ చేస్తున్నారు
ఈ ఉదయం మాంసం,

223
00:15:02,311 --> 00:15:06,464
కాబట్టి, మీ నాన్న వెళ్ళాలి
వ్యక్తిగతంగా మోసం చేయవలసి ఉంటుంది.

224
00:15:08,479 --> 00:15:09,539
ప్రియమైన.

225
00:15:10,321 --> 00:15:12,337
మీరు ఒక వితంతువుతో ముగుస్తుంది.

226
00:15:32,483 --> 00:15:35,010
...నా మంత్రం పనిచేస్తోంది

227
00:15:38,336 --> 00:15:39,767
సమీర్.

228
00:15:40,097 --> 00:15:42,083
ఓహ్, హలో, అమ్మానాన్నలు.

229
00:15:43,609 --> 00:15:45,319
ఒకరికి టేబుల్, సార్?

230
00:15:45,449 --> 00:15:46,984
ఓహ్, లేదు, నేను బాగున్నాను.

231
00:15:47,114 --> 00:15:51,437
హే, మనిషి, నేను అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మరియు ఇక్కడ మాన్హాటన్ కుమారుడు వచ్చాడు.

232
00:15:51,567 --> 00:15:52,910
హే, మీరు చదివారా?

233
00:15:53,040 --> 00:15:54,832
మేము రక్తపాతాన్ని కొట్టాము
రెండో టెస్టులో బ్రిటీష్‌..

234
00:15:54,962 --> 00:15:56,712
ఓ, మీకు తెలుసా,
నేను క్రికెట్ ఫాలో అవ్వను అంకుల్.

235
00:15:56,842 --> 00:16:01,207
మీరు చూడండి? ఇది రక్తపాతం
మా పిల్లలతో సమస్య.

236
00:16:01,337 --> 00:16:04,538
- సంస్కృతి లేదు. క్రికెట్ అనేది సంస్కృతి.
-అవును.

237
00:16:04,668 --> 00:16:07,508
-క్రికెట్ అనేది జెంటిల్‌మన్ గేమ్.
- సరిగ్గా.

238
00:16:07,638 --> 00:16:09,338
మీరు స్వెటర్ ధరించాలి.

239
00:16:09,594 --> 00:16:11,656
నేను మా నాన్నని వెతుక్కుంటూ వెళతాను.

240
00:16:18,120 --> 00:16:19,176
ఓ!

241
00:16:20,491 --> 00:16:21,547
అయ్యో!

242
00:16:22,957 --> 00:16:25,064
మీరు నిజంగా దానిని అక్కడ ఉంచకూడదు.

243
00:16:35,065 --> 00:16:36,153
గాడ్‌స్పీడ్, హకీమ్-భాయ్.

244
00:16:36,283 --> 00:16:38,016
ఆహ్, ధన్యవాదాలు, రసూల్-భాయ్.

245
00:16:38,146 --> 00:16:41,598
నాకు తెలియజేయండి
మీకు ఏది అవసరమో.

246
00:16:41,728 --> 00:16:43,515
ఖచ్చితంగా, రసూల్ భాయ్.

247
00:16:43,645 --> 00:16:45,301
మేం ముస్లిం సోదరులం.

248
00:16:45,431 --> 00:16:47,310
నేను ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్ళగలను?

249
00:16:49,445 --> 00:16:50,856
- గాడ్ స్పీడ్.
- గాడ్ స్పీడ్.

250
00:16:51,570 --> 00:16:53,707
బ్లడీ బాస్టర్డ్ క్రూక్.

251
00:16:54,570 --> 00:16:56,493
ఈ బుల్ షిట్ చూడండి.

252
00:17:00,132 --> 00:17:01,363
నాన్న.

253
00:17:01,659 --> 00:17:02,772
సమీర్?

254
00:17:04,080 --> 00:17:05,208
- అంతా ఓకేనా?
-అవును.

255
00:17:05,338 --> 00:17:07,897
ఓహ్, అవును. అంతా గొప్పగా ఉంది.

256
00:17:09,799 --> 00:17:11,081
సరే.

257
00:17:11,211 --> 00:17:14,700
నేను దానిని మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను

258
00:17:14,830 --> 00:17:15,761
- అయినప్పటికీ ...
- శుభ్రం చేయండి.

259
00:17:15,891 --> 00:17:17,999
నేను రావడానికి కారణం...

260
00:17:18,129 --> 00:17:19,985
కొత్త బట్టలు? హ్మ్?

261
00:17:20,115 --> 00:17:21,688
నం.

262
00:17:22,080 --> 00:17:25,046
నీటిని తీసివేయండి.
నేను ఒక దుష్ట పతనం కలిగి ఉండవచ్చు!

263
00:17:25,176 --> 00:17:26,519
నన్ను క్షమించు, క్షమించండి, బాస్.

264
00:17:26,649 --> 00:17:28,217
"నన్ను క్షమించు, క్షమించు, బాస్."

265
00:17:29,820 --> 00:17:31,086
హు!

266
00:17:32,514 --> 00:17:33,930
హలో?

267
00:17:37,374 --> 00:17:38,592
త్వరపడండి!

268
00:17:39,006 --> 00:17:41,318
నేను గురువారం పంపాను అని చెప్పాను.

269
00:17:42,024 --> 00:17:43,977
అది బౌన్స్ అయిందని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

270
00:17:45,484 --> 00:17:47,116
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

271
00:17:47,246 --> 00:17:49,743
ఓహ్, ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

272
00:17:51,054 --> 00:17:53,074
హలో? నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

273
00:17:53,454 --> 00:17:56,437
నాకు చెడ్డ కనెక్షన్ ఉంది.
నేను మీ మాట వినలేను.

274
00:17:56,832 --> 00:17:58,936
నన్ను క్షమించండి, నేను మీ మాట వినలేను.

275
00:18:05,274 --> 00:18:06,563
అమ్మో...

276
00:18:06,693 --> 00:18:10,660
కాబట్టి, నాన్న, నేను కోరుకున్నాను
నేను బహుశా అని చెప్పు...

277
00:18:10,790 --> 00:18:13,063
హే! హే.

278
00:18:13,950 --> 00:18:15,208
నమస్కారం.

279
00:18:16,942 --> 00:18:17,899
నమస్కారం.

280
00:18:18,574 --> 00:18:20,525
దయచేసి లోపలికి రండి.

281
00:18:20,655 --> 00:18:23,216
మేము బహిరంగంగా ఉండబోతున్నాము
కేవలం ఐదు నిమిషాల్లో భోజనం కోసం.

282
00:18:23,346 --> 00:18:25,715
ఓహ్, మేము మెనుని చూస్తున్నాము,
ధన్యవాదాలు.

283
00:18:25,845 --> 00:18:27,901
మీరు తినవచ్చు, తీసుకెళ్లవచ్చు ...

284
00:18:28,031 --> 00:18:29,748
మీ ఆనందం ఏమైనా.

285
00:18:31,974 --> 00:18:33,531
ఉచిత పాపడ్.

286
00:18:46,947 --> 00:18:48,973
వినండి నాన్న, నేను...

287
00:18:50,029 --> 00:18:52,429
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి, సరేనా?

288
00:18:53,197 --> 00:18:54,543
కాబట్టి చెప్పండి.

289
00:18:55,721 --> 00:18:57,555
నేను పారిస్ వెళ్తున్నాను.

290
00:18:58,075 --> 00:18:59,316
ఎందుకు?

291
00:18:59,446 --> 00:19:00,788
సరే, నేను ఉద్యోగం మానేశాను.

292
00:19:08,341 --> 00:19:09,535
ఎందుకు?

293
00:19:09,865 --> 00:19:12,706
బాగా, నేను ఒక వేదిక చేస్తున్నాను

294
00:19:12,836 --> 00:19:14,993
దీనితో చాలా, చాలా ముఖ్యమైన చెఫ్.

295
00:19:15,123 --> 00:19:16,326
వేదిక.

296
00:19:16,456 --> 00:19:17,866
వేదిక అంటే ఏమిటి?

297
00:19:17,996 --> 00:19:21,997
బాగా, ఇది ఒక ఉద్యోగం వంటిది.

298
00:19:22,261 --> 00:19:23,853
ఉద్యోగం లాంటిది.

299
00:19:24,547 --> 00:19:27,088
నేను చూస్తున్నాను. ఇది ఏమి చెల్లిస్తుంది?

300
00:19:27,565 --> 00:19:29,635
ఇది "ఉద్యోగం లాగా"?

301
00:19:29,851 --> 00:19:31,444
ఇది ఏమీ చెల్లించదు, సరేనా?

302
00:19:31,574 --> 00:19:32,918
ఇది శిష్యరికం లాంటిది.

303
00:19:33,409 --> 00:19:34,648
నేను చూస్తున్నాను.

304
00:19:35,437 --> 00:19:37,851
కాబట్టి మీరు మీ నుండి నిష్క్రమిస్తున్నారు
మీరు డబ్బు సంపాదిస్తున్న ఉద్యోగం

305
00:19:37,981 --> 00:19:42,143
ఫ్రాన్స్ వెళ్ళడానికి
అదే పని చేయాలా?

306
00:19:42,273 --> 00:19:43,648
ఉచితంగా?

307
00:19:45,883 --> 00:19:48,294
మీరు బ్లడీ తెలివైన వ్యాపారవేత్త.

308
00:19:48,883 --> 00:19:50,344
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
నీతో వాదించడానికి, సరేనా?

309
00:19:50,474 --> 00:19:53,331
అది చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను
ఇది ఒక అద్భుతమైన అవకాశం కావచ్చు.

310
00:19:53,461 --> 00:19:55,393
దేనికి? వెనక్కి వెళ్తున్నారా?

311
00:19:55,933 --> 00:19:57,391
నీకేం తప్పు?

312
00:19:57,521 --> 00:19:59,965
అది నీకు తెలుసా
మీరు రక్తపు వృద్ధులా?

313
00:20:00,301 --> 00:20:02,547
- దానిని కింద ఉంచండి.
- ఈ రోజు మీ సోదరుడు జీవించి ఉంటే..

314
00:20:02,677 --> 00:20:03,834
నా సోదరుడు ఈరోజు జీవించి ఉంటే..

315
00:20:03,964 --> 00:20:06,577
అతను డాక్టర్ అయి ఉండేవాడు
మరియు మీరు గౌరవించబడతారు.

316
00:20:06,763 --> 00:20:09,851
మరియు అతనికి భార్య ఉండేది,
మరియు కుటుంబం మరియు పిల్లలు.

317
00:20:09,981 --> 00:20:11,997
మీరు మీ తల ఎత్తుగా పట్టుకొని ఉండవచ్చు.
నేను అర్థం చేసుకున్నాను మరియు నేను ఏమీ చేయడం లేదు ...

318
00:20:12,127 --> 00:20:13,407
అహంకారి!

319
00:20:13,537 --> 00:20:15,699
మీరు అపహాస్యం చేస్తున్నారు
మీ సోదరుడి జ్ఞాపకార్థం.

320
00:20:15,829 --> 00:20:17,603
నేను అపహాస్యం చేయడం లేదు, సరేనా?
నేను కేవలం...

321
00:20:17,733 --> 00:20:20,761
మీ పెదనాన్న ఇంకా ఆలోచిస్తున్నారు
ఒక స్త్రీ మిమ్మల్ని మార్చేలా చేస్తుంది.

322
00:20:21,307 --> 00:20:24,073
కానీ మీకు ఆసక్తి లేదు
బ్లడీ ఏదైనా.

323
00:20:24,457 --> 00:20:28,003
డబ్బు, వ్యాపారం,
వృత్తి, భార్య, కుటుంబం. ఏమీ లేదు?

324
00:20:28,303 --> 00:20:30,576
మీరు ఓడిపోయిన వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

325
00:20:32,233 --> 00:20:33,847
కాబట్టి, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

326
00:20:33,977 --> 00:20:36,955
ఫ్రాన్స్‌కు వెళ్లండి, ఇంగ్లండ్‌కు వెళ్లండి, చైనాకు వెళ్లండి.

327
00:20:37,085 --> 00:20:39,096
రక్తపాత చైనీస్ విదూషకుడు-అమ్మాయిని వివాహం చేసుకోండి,

328
00:20:39,226 --> 00:20:42,601
మరియు మీ తల్లిని ఆహ్వానించండి
రక్తపు పెళ్లికి వచ్చి ఏడుపు!

329
00:20:42,731 --> 00:20:44,445
నాన్న, విశ్రాంతి, సరేనా? మీరు కేవలం ...

330
00:20:44,575 --> 00:20:47,040
మీకు చెప్పడానికే వచ్చాను...

331
00:20:51,045 --> 00:20:52,518
నువ్వు బాగున్నావా?

332
00:20:58,717 --> 00:20:59,979
నాన్న. నాన్న!

333
00:21:00,454 --> 00:21:01,825
సమీర్. సమీర్.

334
00:21:01,955 --> 00:21:04,609
నాన్న? నాన్న, దిగు, దిగు.
ఓహ్, మై గాడ్.

335
00:21:04,739 --> 00:21:07,273
ఇదిగో కూర్చో,
కూర్చో, కూర్చో, కూర్చో, సరే.

336
00:21:07,403 --> 00:21:09,919
నువ్వు బాగున్నావా?
నువ్వు బాగున్నావా? నాన్న, కూర్చో, కూర్చో.

337
00:21:10,049 --> 00:21:12,283
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

338
00:21:12,673 --> 00:21:14,043
నాన్న!

339
00:21:14,455 --> 00:21:16,117
- 911కి కాల్ చేయండి!
- 911కి కాల్ చేయండి!

340
00:21:16,247 --> 00:21:19,465
నాన్న. నాన్న! నాన్న. సహాయం.

341
00:21:19,595 --> 00:21:21,025
ఆ అబ్బాయి తన తండ్రిని చంపేశాడు.

342
00:21:21,155 --> 00:21:23,717
నాన్న. మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?
చింతించకు.

343
00:21:33,529 --> 00:21:35,370
చింతించకండి, అమ్మ.

344
00:21:42,398 --> 00:21:44,460
నేను రెస్టారెంట్ చూసుకుంటాను.

345
00:22:39,776 --> 00:22:42,328
నా దగ్గరకు రా! నా దగ్గరకు రా!

346
00:22:42,458 --> 00:22:45,044
అవును, హాయ్, JFK నుండి పారిస్.

347
00:22:46,039 --> 00:22:49,948
అయ్యో, వచ్చే వారం. అవును, 13వది.

348
00:22:51,102 --> 00:22:52,317
సరే.

349
00:22:52,447 --> 00:22:53,660
నేను పట్టుకుంటాను, అవును.

350
00:22:53,790 --> 00:22:56,130
కాబట్టి ఈ వ్యక్తి, అతను టీబ్యాగ్‌ను చీల్చివేస్తాడు,

351
00:22:56,430 --> 00:22:58,064
మరియు దానిని నీటిలో పోస్తారు.

352
00:22:58,380 --> 00:22:59,833
నాకు టీబ్యాగ్స్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.

353
00:22:59,963 --> 00:23:01,414
నోరు మూసుకుంటావా?

354
00:23:01,544 --> 00:23:04,458
కాబట్టి నేను అతనికి చెప్తున్నాను,
“రండి, మీరు చేసే పద్ధతి అది కాదు.

355
00:23:04,756 --> 00:23:08,330
"నువ్వు టీబ్యాగ్ తీసుకో
ఇలా నీటిలో ముంచండి."

356
00:23:08,460 --> 00:23:10,063
సరే, ఇప్పుడు అతను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉన్నాడు.

357
00:23:10,193 --> 00:23:14,258
కాబట్టి నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్తాను,
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఏమి ఊహించు?

358
00:23:14,798 --> 00:23:17,880
అతను చక్కెర వేస్తున్నాడు
నీటిలోకి ప్యాకెట్లు.

359
00:23:19,386 --> 00:23:21,275
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా, మీరు నా జోక్‌ను నాశనం చేసారు!

360
00:23:21,405 --> 00:23:23,453
అయ్యో, ఇది పాత జోక్.

361
00:23:23,583 --> 00:23:24,958
మీ అంత వయసు లేదు.

362
00:23:25,312 --> 00:23:26,614
వదులుగా ఉండే టీ మంచిది.

363
00:23:26,744 --> 00:23:27,905
టీ వ్యాపారం పర్వాలేదు.

364
00:23:28,035 --> 00:23:30,243
- అతను మీకు జోక్ ఇస్తున్నాడు, వినండి.
-అయితే వదులుగా ఉండే టీ మంచిది.

365
00:23:30,373 --> 00:23:32,994
కానీ వదులుగా ఉండే టీ మంచిది.

366
00:23:33,124 --> 00:23:35,241
అతను మీకు జోక్ ఇస్తున్నాడు మరియు మీరు ఇలా అంటారు,
"టీ, టీ, టీ."

367
00:23:35,371 --> 00:23:36,426
వదులుగా ఉండే టీ మంచిది.

368
00:23:36,556 --> 00:23:38,985
వదులుగా ఉండే టీ మంచిది, అవును.

369
00:23:43,614 --> 00:23:47,221
ఆ బ్లడీ రెస్టారెంట్ అని చెప్పాను
మీ మరణం అవుతుంది.

370
00:23:47,686 --> 00:23:48,854
నాకు తెలుసు.

371
00:23:49,528 --> 00:23:50,680
నాకు తెలుసు.

372
00:23:51,601 --> 00:23:54,428
మరియు ఇప్పుడు, ఈ బ్లడీ
హార్ట్-ఎటాక్-వార్ట్-ఎటాక్ వ్యాపారం.

373
00:23:54,751 --> 00:23:55,965
మంచిది కాదు.

374
00:23:56,510 --> 00:23:58,624
నిజాయితీగా, మంచిది కాదు.

375
00:23:59,221 --> 00:24:01,283
హకీమ్, మీరు తెలివిగా ఉండాలి.

376
00:24:01,413 --> 00:24:04,998
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఫ్రాంఛైజింగ్ అనేది భవిష్యత్ తరంగం.

377
00:24:05,128 --> 00:24:08,439
మరియు వాస్తవానికి, నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను
భాగస్వామి-వార్ట్నర్, అది సమస్య కాదు.

378
00:24:09,173 --> 00:24:10,700
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

379
00:24:11,129 --> 00:24:12,341
మ్మ్మ్.

380
00:24:12,815 --> 00:24:16,487
నేను నీకు చూపించానా? నా నిమిత్
అతను MSNBCలో ఉన్నాడు.

381
00:24:17,717 --> 00:24:18,932
నిజమేనా?

382
00:24:21,367 --> 00:24:24,730
మున్సిపల్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
బంధాలు మరియు అలాంటి విషయాలు, మీరు చూస్తున్నారా?

383
00:24:24,860 --> 00:24:26,396
చాలా బాగుంది.

384
00:24:26,589 --> 00:24:28,509
...ప్రభుత్వం
ఆర్థిక వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించింది.

385
00:24:28,639 --> 00:24:31,744
వారు తప్పనిసరిగా పంపును ప్రైమ్ చేసారు.
కాబట్టి, ప్రస్తుతం శాండ్‌పితో...

386
00:24:31,874 --> 00:24:34,029
నా అలీ నా మాట వినేవాడు.

387
00:24:38,411 --> 00:24:39,752
అయితే సమీర్...

388
00:24:41,836 --> 00:24:43,500
నాకు తెలియదు.

389
00:24:44,567 --> 00:24:46,512
అతను ఎప్పుడూ నన్ను ధిక్కరిస్తూనే ఉన్నాడు.

390
00:24:48,275 --> 00:24:50,131
ఎప్పుడూ వినాలని అనుకోలేదు.

391
00:24:52,709 --> 00:24:55,000
మరియు ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

392
00:24:55,301 --> 00:24:56,441
హకీం-భాయ్.

393
00:24:56,855 --> 00:24:59,677
తండ్రి కావడం ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు.

394
00:24:59,807 --> 00:25:03,005
ఖచ్చితంగా, మీరు చెప్పడం సులభం.

395
00:26:30,523 --> 00:26:32,121
ఫుట్ మసాజ్?

396
00:26:35,920 --> 00:26:38,969
అది చాలా బాగుంది.

397
00:26:40,848 --> 00:26:45,511
ఎప్పుడు గుర్తుందా
మీరు మరియు అలీ నా పాదాలకు మసాజ్ చేసారా?

398
00:26:46,125 --> 00:26:49,969
మరియు ఒక జోక్ గా,
మీరు వాటిపై నీలి సిరాను రుద్దారు.

399
00:26:52,111 --> 00:26:53,614
రెండు వారాల పాటు, నాకు నీలి పాదాలు ఉన్నాయి.

400
00:26:53,744 --> 00:26:59,082
ఆపై శ్రీమతి శాంచెజ్, సరిగ్గా,
ఇది మతపరమైన విషయం అని ఆమె భావించింది

401
00:26:59,212 --> 00:27:02,557
ఎందుకంటే ఆమె ఒక చిత్రాన్ని చూసింది
నీలం రంగులో ఉన్న హిందూ దేవుడు.

402
00:27:08,629 --> 00:27:10,559
వినండి అమ్మా, నేను పుస్తకాలు చూసాను.

403
00:27:10,792 --> 00:27:12,359
ఇది చాలా చెడ్డది.

404
00:27:12,571 --> 00:27:14,879
అతను ఇకపై డబ్బు సంపాదించడం లేదు.

405
00:27:15,171 --> 00:27:16,946
మీరు కేవలం అమ్మాలి
అంకుల్ అమిత్ కు చోటు

406
00:27:17,076 --> 00:27:18,376
అతను మీకు మంచి ధర ఇస్తాడు.

407
00:27:18,506 --> 00:27:20,654
అతను దానిని కొంత ఫ్రాంచైజీగా మారుస్తాడు.

408
00:27:20,784 --> 00:27:22,571
-KFC.
-కాబట్టి ఏమిటి?

409
00:27:23,319 --> 00:27:24,526
కాబట్టి ఏమిటి?

410
00:27:27,245 --> 00:27:29,022
మీరు రెస్టారెంట్‌ని చూస్తే..

411
00:27:29,503 --> 00:27:32,883
మీరు చూసేది పెయింట్ ఒలిచడం మాత్రమే,
విరిగిన కుర్చీలు...

412
00:27:33,013 --> 00:27:33,986
అమ్మా రా...

413
00:27:34,116 --> 00:27:37,271
మీకు తెలుసా, మీ నాన్న ఎప్పుడూ
రెస్టారెంట్ నడపాలనుకున్నాడు.

414
00:27:38,262 --> 00:27:40,410
అతను డాక్టర్ కావాలని కలలు కన్నాడు.

415
00:27:40,540 --> 00:27:41,973
టాప్ గ్రేడ్‌లు మరియు అన్నీ...

416
00:27:42,103 --> 00:27:43,838
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
మరియు తాతయ్య చేయలేకపోయారు

417
00:27:43,968 --> 00:27:45,699
అతన్ని వైద్య పాఠశాలకు పంపే స్థోమత,

418
00:27:45,829 --> 00:27:48,066
కాబట్టి అతను బదులుగా ఈ దేశానికి వచ్చాడు.
ఈ కథ నాకు తెలుసు అమ్మ.

419
00:27:48,196 --> 00:27:49,283
మీరు చేస్తారా?

420
00:27:50,569 --> 00:27:52,775
అది ఎప్పుడో తెలుసా
అతను ఈ దేశానికి వచ్చాడు

421
00:27:52,905 --> 00:27:54,985
అతను మూడవ తరగతి పౌరుడు అయ్యాడా?

422
00:27:55,264 --> 00:27:57,323
అమెరికా ఈనాటిలా లేదు.

423
00:27:57,453 --> 00:28:00,238
ప్రజలు ఇంతకు ముందు భారతీయుడిని చూడలేదు.

424
00:28:01,296 --> 00:28:03,186
అతను కాపలాదారుగా పనిచేశాడు.

425
00:28:03,827 --> 00:28:07,382
అతను డిష్వాషర్గా పనిచేశాడు
తెల్లవారి రెస్టారెంట్‌లో.

426
00:28:07,915 --> 00:28:09,848
అంత దృఢ నిశ్చయంతో ఉన్నాడు.

427
00:28:10,443 --> 00:28:12,730
మరియు నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా,

428
00:28:12,860 --> 00:28:16,287
అతను తగినంత డబ్బు ఆదా చేశాడు
తన సొంత వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడానికి.

429
00:28:17,290 --> 00:28:18,849
అతను రోజుకు 18 గంటలు పనిచేశాడు,

430
00:28:18,979 --> 00:28:21,251
అతను అలా చేయడు
తన పిల్లలకు చెప్పాలి

431
00:28:21,381 --> 00:28:24,006
అతను భరించలేడని
వారిని కాలేజీకి పంపడానికి.

432
00:28:24,798 --> 00:28:28,234
మరియు ఇప్పుడు, ఒక కుమారుడు వెళ్ళిపోయాడు.

433
00:28:31,194 --> 00:28:34,833
మరియు ఇతర కొడుకు మాత్రమే చూస్తాడు
అతని వైఫల్యం.

434
00:28:39,375 --> 00:28:42,649
అతను పోరాటయోధుడు,
కానీ గుర్తుంచుకోండి, అతని హృదయం ఇంకా బలహీనంగా ఉంది.

435
00:28:42,779 --> 00:28:45,608
అతను తదుపరి ఇంట్లోనే ఉండాలి
రెండు వారాలు, మీకు తెలుసా, తేలికగా తీసుకోండి.

436
00:28:45,738 --> 00:28:48,121
మీరు పర్యవేక్షించారని నిర్ధారించుకోండి
అతని రక్తపోటు క్రమం తప్పకుండా,

437
00:28:48,251 --> 00:28:50,400
మరియు అన్నింటికంటే, ఒత్తిడి లేదు.

438
00:28:50,754 --> 00:28:53,508
మీరు విన్నావా, హకీమ్? ఒత్తిడి లేదు.

439
00:28:54,346 --> 00:28:56,166
నేను చెవిటిని కాదు, స్త్రీ.

440
00:28:59,911 --> 00:29:01,308
నన్ను క్షమించు!

441
00:29:01,438 --> 00:29:03,181
దయచేసి,
మేడమ్, నా పిల్లి మీ చెట్టులో ఇరుక్కుపోయింది.

442
00:29:03,311 --> 00:29:04,495
నన్ను క్షమించు, వెయిటర్?

443
00:29:04,625 --> 00:29:05,808
- నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
-వెయిటర్!

444
00:29:05,938 --> 00:29:07,121
నమస్కారం.

445
00:29:07,507 --> 00:29:08,883
అవును, అవును.

446
00:29:12,059 --> 00:29:14,504
మీరు మీ కస్టమర్‌లకు అందించేది ఇదేనా?

447
00:29:15,202 --> 00:29:16,887
ఈ జిడ్డు వాలు?

448
00:29:17,017 --> 00:29:17,980
ఓహ్.

449
00:29:18,735 --> 00:29:21,984
మీరు మీ గురించి సిగ్గుపడాలి.
నన్ను క్షమించు.

450
00:29:22,114 --> 00:29:23,970
తినడం మానేయండి, రండి.

451
00:29:25,892 --> 00:29:27,109
నాకు అధిక రక్తపోటు ఉంది.

452
00:29:27,239 --> 00:29:28,487
నేను ఈ ప్రదేశానికి రావాలని అనుకోలేదు.

453
00:29:28,617 --> 00:29:29,864
మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

454
00:29:35,135 --> 00:29:38,458
హే, హే, నా మాట వినండి.

455
00:29:38,588 --> 00:29:40,279
ఇది చాలా జిడ్డుగా ఉంది.

456
00:29:40,409 --> 00:29:43,254
సరేనా? ఈ గ్రీజు చూడండి.
అది చూడు, సరేనా?

457
00:29:43,384 --> 00:29:45,756
ఇది చాలా ఎక్కువ.
అని వినియోగదారులు ఆవేదన వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

458
00:29:46,304 --> 00:29:48,730
సరేనా? చాలా నెయ్యి.

459
00:29:49,307 --> 00:29:52,482
నెయ్యి. నెయ్యి, నెయ్యి చాలా ఎక్కువ.
చాలా ఎక్కువ.

460
00:29:53,885 --> 00:29:55,413
నేను ఇక్కడ మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

461
00:29:57,520 --> 00:30:00,850
మరియు ఇది. ఇది ఆరోగ్య ఉల్లంఘన,
సరేనా?

462
00:30:01,534 --> 00:30:03,425
ఇది చెత్తబుట్టలోకి వెళ్లాలి.

463
00:30:03,695 --> 00:30:05,570
సరేనా? అసహ్యంగా ఉంది.

464
00:30:30,999 --> 00:30:32,189
ఓ!

465
00:30:35,530 --> 00:30:36,898
ఫక్!

466
00:30:37,283 --> 00:30:39,208
- ఫక్! ఇది చూడు.
-ఫక్?

467
00:30:39,338 --> 00:30:40,852
- నా చొక్కా చూడు?
-ఫక్?

468
00:30:40,982 --> 00:30:42,676
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టారా?

469
00:30:42,806 --> 00:30:44,452
-ఏమిటి?
-నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తున్నాను.

470
00:30:44,582 --> 00:30:46,708
-ఏమిటి?
-మీరు నాకు ఫక్, నేను మీకు ఫక్!

471
00:30:46,954 --> 00:30:48,442
నేను నిన్ను ఫక్!

472
00:30:48,670 --> 00:30:50,428
-ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను పూర్తి చేస్తున్నాను.

473
00:30:50,558 --> 00:30:52,081
- నేను పూర్తి చేస్తున్నాను.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

474
00:30:52,211 --> 00:30:54,194
అతనేమిటి... ఏం చేస్తున్నావ్?

475
00:30:54,324 --> 00:30:55,900
హే. ఏమిటి?

476
00:30:57,069 --> 00:30:59,774
హే, హే! తిరిగి రండి. ఏమి...

477
00:31:02,225 --> 00:31:04,254
నాతో అలా మాట్లాడకు.
నాతో మాట్లాడకు!

478
00:31:04,384 --> 00:31:05,513
హే, హే, మీరు నిష్క్రమించలేరు.

479
00:31:05,643 --> 00:31:07,873
- ఆరోగ్య ఉల్లంఘన...
- ఇది మీ పని!

480
00:31:08,003 --> 00:31:09,378
- పెద్ద పాపం, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
-ఏమిటి?

481
00:31:09,508 --> 00:31:11,268
-అది అయిపోయింది. పైగా!
- సరే, తిరిగి రండి.

482
00:31:11,398 --> 00:31:12,837
ఇది పూర్తయింది.

483
00:31:16,102 --> 00:31:17,484
హే!

484
00:31:19,628 --> 00:31:20,603
షిట్!

485
00:31:22,480 --> 00:31:23,953
గొప్ప!

486
00:31:28,492 --> 00:31:30,616
ఇంకొన్ని నిమిషాలు ఉండండి.

487
00:31:34,054 --> 00:31:36,298
టిక్కా మసాలా, టిక్కా మసాలా.

488
00:31:37,340 --> 00:31:41,633
సరే. ఉల్లిపాయలు, వెల్లుల్లి... సరే, ఉల్లిపాయలు.

489
00:31:41,763 --> 00:31:43,076
అమ్మో...

490
00:31:43,462 --> 00:31:44,709
ఉల్లిపాయలు... అయ్యో!

491
00:31:46,092 --> 00:31:47,048
ఉల్లిపాయలు.

492
00:31:47,178 --> 00:31:49,145
సరే, గొర్రె, గొర్రె, గొర్రె.

493
00:31:53,078 --> 00:31:54,704
ఇది గొర్రె లేదా గొడ్డు మాంసం?

494
00:31:55,774 --> 00:31:56,914
అవునా?

495
00:31:57,665 --> 00:31:59,748
లేదు, ఇది ఎలాంటి మాంసం?

496
00:32:00,658 --> 00:32:02,039
అవునా?

497
00:32:02,679 --> 00:32:03,982
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

498
00:32:06,778 --> 00:32:08,951
దాన్ని గొర్రెపిల్ల అంటాం కదా?

499
00:32:09,081 --> 00:32:10,458
అవునా?

500
00:32:10,588 --> 00:32:15,702
అనుకున్నాను.
సరే. గరం మసాలా. గరం మసాలా.

501
00:32:16,548 --> 00:32:18,390
నం.

502
00:32:20,130 --> 00:32:24,020
గరం మసాలా? గరం మసాలా?
అవును. సరే.

503
00:32:45,657 --> 00:32:47,272
ధన్యవాదాలు, పియర్.

504
00:32:47,542 --> 00:32:50,845
రెండు చికెన్ టిక్కా మసాలా, రెండు సాగ్ పనీర్,

505
00:32:50,975 --> 00:32:53,856
ఒక పాలక్ పనీర్, ఒక చికెన్ విందలూ.

506
00:32:53,986 --> 00:32:57,091
అవును, ఏడు నాన్. ఏడు, సరేనా?

507
00:32:57,221 --> 00:33:03,209
అవును, సరే, ఇది తందూరి ప్యాలెస్,
7414 37వ అవెన్యూ. అవును.

508
00:33:05,518 --> 00:33:08,367
అది ఇండియన్ రెస్టారెంట్ అని నాకు తెలుసు.

509
00:33:09,359 --> 00:33:12,306
కేవలం వెనుకకు రండి. అవును.

510
00:33:12,757 --> 00:33:15,926
సరే, క్రెడిట్ కార్డ్ అంటే...

511
00:33:16,056 --> 00:33:18,008
ఓ! ఓహ్, షిట్!

512
00:33:28,116 --> 00:33:30,372
ఎంత మంది టాక్సీ డ్రైవర్లు ఉన్నారో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

513
00:33:30,502 --> 00:33:32,262
న్యూయార్క్‌లో అక్బర్ అనే పేరు ఉన్నారా?

514
00:33:32,392 --> 00:33:33,928
సరే, సరే...

515
00:33:34,141 --> 00:33:35,433
అతను అద్భుతమైన కుక్ అని చెప్పాడు

516
00:33:35,563 --> 00:33:37,324
మరియు అతను వంట చేసేవాడు
ఇందిరా గాంధీ.

517
00:33:37,454 --> 00:33:39,549
లేదు, మనిషి, మీకు అదృష్టం.

518
00:33:39,917 --> 00:33:42,061
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను వెళ్లి అడుక్కోవాలి

519
00:33:42,191 --> 00:33:44,018
మున్నామియా తిరిగి వచ్చి మాకు వండి పెట్టు.

520
00:33:44,148 --> 00:33:46,267
- వేచి ఉండకండి! లేదు, లేదు, లేదు.
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

521
00:33:46,397 --> 00:33:49,432
అతను ఎవరైనా, మేము అతనిని కనుగొంటాము.
అతను ఎవరైనప్పటికీ.

522
00:33:49,562 --> 00:33:53,320
న్యూయార్క్ నగరంలో... అతను వంట మనిషి.

523
00:33:53,450 --> 00:33:55,972
- ఏదైనా ఆలోచన?
-నాకేమీ తెలియదు

524
00:33:56,272 --> 00:33:57,941
అక్బర్ ఎవరు.

525
00:33:58,071 --> 00:34:00,643
-మీకు అక్బర్ తెలుసా?
-అక్బర్?

526
00:34:00,773 --> 00:34:04,007
అక్బర్... న్యూయార్క్ నగరంలో.

527
00:34:04,137 --> 00:34:07,748
- ఎవరో నాకు తెలియదు ...
- ఆలోచన లేదు ...

528
00:34:09,133 --> 00:34:10,508
-వావ్! ఏమైంది?
-హే!

529
00:34:10,638 --> 00:34:12,719
అమ్మో, చాలా ధన్యవాదాలు.

530
00:34:13,561 --> 00:34:18,485
చూడండి, ఇది శాశ్వతమైనది కాదు
స్థానం లేదా అలాంటి ఏదైనా.

531
00:34:18,615 --> 00:34:19,766
ఓ! అది ఖచ్చితంగా సరే.

532
00:34:19,896 --> 00:34:22,360
నాకు ఎప్పుడూ పర్మినెంట్ లేదు
నా జీవితంలో స్థానం.

533
00:34:22,490 --> 00:34:23,545
ఓహ్.

534
00:34:23,948 --> 00:34:26,428
ఓహ్, ఇది చాలా సాఫల్యం.

535
00:34:27,661 --> 00:34:30,417
సరే, ఇది ప్రామాణిక మెను,
చాలా చక్కని.

536
00:34:31,224 --> 00:34:33,476
అయ్యో, అది ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

537
00:34:33,606 --> 00:34:36,102
అయ్యో! మసాలా.

538
00:34:42,401 --> 00:34:45,840
మసాలా భారతీయ ఆహారం యొక్క ఆత్మ.

539
00:34:48,352 --> 00:34:53,009
మరియు ఆహారం భారతదేశానికి ఆత్మ.

540
00:34:53,139 --> 00:34:55,762
నా ప్రేమ... పిచ్చి!

541
00:34:55,892 --> 00:35:01,508
నీ అందం... అత్యద్భుతం!
నా ప్రేమ... పిచ్చి

542
00:35:01,638 --> 00:35:05,795
మనం చేయకూడదని ఆశిస్తున్నాము... తీపి తప్పు

543
00:35:07,516 --> 00:35:08,807
వాసన చూడు.

544
00:35:08,937 --> 00:35:13,331
నీ అందం... అత్యద్భుతం!
నా ప్రేమ... పిచ్చి

545
00:35:13,461 --> 00:35:17,068
వాస్తవానికి, మీరు నిజంగా చేయలేరు
నూనెలో ఉన్నంత వరకు చెప్పు.

546
00:35:17,837 --> 00:35:19,720
మసాలా అనేది సింఫొనీ,

547
00:35:19,850 --> 00:35:21,209
మరియు చమురు ఆర్కెస్ట్రా.

548
00:35:21,339 --> 00:35:23,830
లో గొప్ప చెఫ్
ప్రపంచం అది నాకు నేర్పింది.

549
00:35:23,960 --> 00:35:25,488
నిజంగా, ఎవరు?

550
00:35:25,618 --> 00:35:27,097
నా తల్లి.

551
00:35:28,382 --> 00:35:30,609
సార్, మీరు దానిని శుభ్రం చేస్తారా?

552
00:35:30,739 --> 00:35:32,990
దానిని శుభ్రం చేయండి, వంటలలో చేయండి.

553
00:35:33,120 --> 00:35:34,251
రండి, రండి! తరలించు!

554
00:35:34,381 --> 00:35:36,415
మరియు జాగ్రత్తగా, సరియైనదా?

555
00:35:36,545 --> 00:35:39,302
సరిగ్గా చేయండి.
ఒక సమయంలో ఒక ఉద్యోగం.

556
00:35:40,022 --> 00:35:42,708
మనిషికి మూడు ఉండాలి
అతని జీవితంలో కోరికలు.

557
00:35:43,132 --> 00:35:47,221
అతని దేశం, అతని మతం
మరియు అతని క్రికెట్.

558
00:35:47,351 --> 00:35:48,879
అతని భార్య గురించి ఏమిటి?

559
00:35:49,296 --> 00:35:53,625
భార్య అంటే అభిరుచి కాదు.
భార్య అంటే... ఖర్చు.

560
00:35:55,243 --> 00:35:56,503
ఓ, మనిషి.

561
00:35:57,146 --> 00:35:58,072
ఓహ్, అక్కడ.

562
00:35:58,202 --> 00:35:59,740
ఇది అద్భుతమైనది!

563
00:35:59,870 --> 00:36:01,532
మాకు తెలిసిన వారందరికీ చెప్పబోతున్నాం.

564
00:36:01,662 --> 00:36:04,318
మరియు ఆమె అందరికీ తెలుసు.

565
00:36:04,448 --> 00:36:05,695
- బాగా, ధన్యవాదాలు ...
-శుభరాత్రి. మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. లవ్లీ!

566
00:36:05,825 --> 00:36:08,611
- అద్భుతమైన భోజనం! మీకు శుభం కలుగుతుంది.
- ఇది ఆనందంగా ఉంది.

567
00:36:08,741 --> 00:36:09,860
మళ్లీ కలుద్దాం.

568
00:36:09,990 --> 00:36:11,077
- సరే, బై-బై. ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

569
00:36:11,207 --> 00:36:12,907
చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

570
00:36:13,453 --> 00:36:16,875
ఓ! లెస్టర్, మీకు ఏమి వచ్చింది?

571
00:36:19,243 --> 00:36:21,551
డెలివరీ చేసే వ్యక్తి ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

572
00:36:21,681 --> 00:36:23,698
-ఓ.
-మరియు మాకు బ్యాకప్ ఉంది.

573
00:36:24,649 --> 00:36:28,342
అయ్యో, బ్యాకప్ చేయాలా? బాగా, సాధారణంగా ఎవరు వెళ్తారు?

574
00:36:30,137 --> 00:36:31,931
ఇది మునుపెన్నడూ జరగలేదు.

575
00:37:05,770 --> 00:37:09,306
దీన్ని చవకైన ఒప్పందంగా పరిగణించవద్దు

576
00:37:09,436 --> 00:37:12,723
ఫలాలు అందాలంటే చెట్టు నాటండి!

577
00:37:12,853 --> 00:37:16,126
ఒకరోజు నా హృదయంలో ప్రేమ వికసిస్తుంది

578
00:37:16,256 --> 00:37:19,471
ప్రపంచం నన్ను చూసి అసూయపడుతుంది!

579
00:37:19,601 --> 00:37:25,125
మరియు నా తీపి ప్రియతమా నవ్వుతుంది!

580
00:37:28,636 --> 00:37:30,132
ఓ, మనిషి!

581
00:37:30,262 --> 00:37:33,084
ఓ, లేదు! నువ్వు సరే...

582
00:37:34,667 --> 00:37:36,392
ఓ, సమీర్?

583
00:37:36,522 --> 00:37:38,525
హే, హాయ్.

584
00:37:38,655 --> 00:37:40,227
హాయ్. అవును.

585
00:37:41,061 --> 00:37:42,443
మీరు బాగున్నారా?

586
00:37:42,573 --> 00:37:44,229
అవును, నేను బాగున్నాను.

587
00:37:44,359 --> 00:37:47,156
సరే, ఏమిటి... ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

588
00:37:47,286 --> 00:37:50,465
ఓహ్, మేము ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము.
మేము 78వ వీధిలో నివసిస్తున్నాము.

589
00:37:50,595 --> 00:37:52,587
మరియు ఇది నా కుమార్తె, అబిగైల్.

590
00:37:52,717 --> 00:37:54,537
ఓహ్. హాయ్, అబిగైల్.

591
00:37:54,667 --> 00:37:57,574
సరే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

592
00:37:57,852 --> 00:38:01,396
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దూరంగా ఉండకూడదు
ప్యారిస్‌లో టెర్రిన్‌లను తయారు చేయడం లేదా మరేదైనా ఉందా?

593
00:38:01,526 --> 00:38:03,911
అవును, లేదు, నేను అలా చేస్తున్నాను.

594
00:38:04,041 --> 00:38:07,467
అవును, నేను కొంచెం ఆలస్యం చేసాను.

595
00:38:07,597 --> 00:38:09,948
ఇప్పుడే ఫ్యామిలీ ఎమర్జెన్సీ వచ్చింది.

596
00:38:10,078 --> 00:38:11,002
ఓహ్, అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

597
00:38:11,132 --> 00:38:13,952
లేదు, ఇది పూర్తిగా బాగుంది. అంతా బాగుంది.

598
00:38:16,503 --> 00:38:17,615
ఓ దేవుడా!

599
00:38:17,745 --> 00:38:21,004
సరే. బాగా, బహుశా "జరిమానా" పదం కాదు.

600
00:38:22,189 --> 00:38:25,452
మ్మ్, ఇది నిజంగా బాగుంది.

601
00:38:26,029 --> 00:38:27,323
నిజమేనా?

602
00:38:27,520 --> 00:38:30,736
అవును, ఇది... ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

603
00:38:31,579 --> 00:38:34,798
ఉమ్, ఇది...
నా కుటుంబానికి రెస్టారెంట్ ఉంది

604
00:38:34,928 --> 00:38:37,079
74వ వీధిలో. తందూరి ప్యాలెస్.

605
00:38:37,209 --> 00:38:39,521
అందుకే సాయం చేస్తున్నాను
డెలివరీలు చేయడం.

606
00:38:39,651 --> 00:38:41,504
ఆ స్థలం నాకు తెలుసు,
నేనెప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లేవాడిని

607
00:38:41,634 --> 00:38:43,328
నేను మొదటిసారి ఇక్కడికి మారినప్పుడు
బఫెలో నుండి.

608
00:38:43,458 --> 00:38:45,438
కానీ నాకు అది గుర్తులేదు
ఇది మంచిది.

609
00:38:45,568 --> 00:38:46,599
నేరం లేదు.

610
00:38:46,729 --> 00:38:49,128
అప్పటికి,
నేను భరించగలిగింది ఉచిత పాపదం మాత్రమే.

611
00:38:50,724 --> 00:38:53,421
అమ్మో, మనం ఇటువైపు వెళ్తున్నాం.

612
00:38:53,551 --> 00:38:55,369
-ఓ, సరే.
-కానీ...

613
00:38:55,799 --> 00:38:59,050
గుమ్మడికాయ, మీ ముఖం చూడండి.
ఇది మీ మీద ఉంది.

614
00:38:59,566 --> 00:39:02,154
మీకు అభ్యంతరమా?
నేను ఆమె కోసం తడిగా నిద్రపోవాలి.

615
00:39:02,284 --> 00:39:03,242
-ఊ...
-దయచేసి?

616
00:39:03,372 --> 00:39:05,393
- సరే, సరే. సరే.
-ధన్యవాదాలు.

617
00:39:05,523 --> 00:39:07,471
హాయ్. హాయ్, గుమ్మడికాయ.

618
00:39:07,684 --> 00:39:09,207
-ధన్యవాదాలు.
-హాయ్.

619
00:39:09,337 --> 00:39:10,981
సరే. అయ్యో!

620
00:39:11,111 --> 00:39:12,723
అయ్యో, మీకు తెలుసా?
నిజానికి నా దగ్గర నాప్‌కిన్ ఉంది.

621
00:39:12,853 --> 00:39:16,029
నేను బహుశా దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలనని అనుకుంటున్నాను.

622
00:39:17,278 --> 00:39:19,489
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, అక్కడ.

623
00:39:20,889 --> 00:39:25,223
ఆమె చాలా మంచి రుచిని కలిగి ఉంది.
ఇది మా అత్యంత ఇష్టమైన వంటలలో ఒకటి.

624
00:39:26,017 --> 00:39:28,650
సరే, ఆమె శుభ్రంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

625
00:39:29,708 --> 00:39:31,742
బాగా, ధన్యవాదాలు. "ధన్యవాదాలు" అని చెప్పండి.

626
00:39:31,872 --> 00:39:33,839
-ధన్యవాదాలు.
- మరియు, ఉహ్ ...

627
00:39:34,946 --> 00:39:36,362
సరే, నేను నిన్ను చూస్తాను.

628
00:39:36,492 --> 00:39:38,835
కలుద్దాం. చుట్టూ కలుద్దాం. అవును.

629
00:39:39,145 --> 00:39:41,014
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

630
00:39:41,326 --> 00:39:42,777
హే.

631
00:39:43,509 --> 00:39:47,132
మేము పొరుగువారిగా ఉన్నందున, బహుశా మనం పొందగలము
కొంత సమయం కలిసి మరియు తినడానికి కాటు వేయండి.

632
00:39:47,708 --> 00:39:49,351
అవును, ఖచ్చితంగా.

633
00:39:49,481 --> 00:39:52,432
-కానీ మనం పొరుగువాళ్ళం కాబట్టి.
- కుడి.

634
00:39:52,562 --> 00:39:54,437
మరియు నేను బుధవారం సెలవులో ఉన్నాను.

635
00:39:54,758 --> 00:39:57,019
అవును, నాకు తెలుసు. నేను షెడ్యూల్ చేసాను.

636
00:39:59,955 --> 00:40:03,923
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు, ప్రతిదీ రుచికరమైనది.

637
00:40:04,326 --> 00:40:07,135
-ధన్యవాదాలు.
-నేనెప్పుడూ అలాంటి కూరలు రుచి చూడలేదు.

638
00:40:10,701 --> 00:40:13,143
సరే, అంతే.

639
00:40:13,273 --> 00:40:14,609
మనం సెటిల్ అయిపోదామా?

640
00:40:14,739 --> 00:40:19,947
అవును. కాబట్టి, నేను ఆశించాను
బహుశా మీరు రేపు తిరిగి రావచ్చు

641
00:40:20,077 --> 00:40:21,631
లేదా మీరు ఖాళీగా ఉంటే వారం ముగించండి.

642
00:40:21,761 --> 00:40:26,609
సరే, అవును, నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను,
కానీ తిరిగి రావడం గురించి...

643
00:40:27,195 --> 00:40:28,934
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను. హ్మ్?

644
00:40:29,064 --> 00:40:31,042
సరే, మీకు ఎప్పుడు తెలుస్తుంది?

645
00:40:31,172 --> 00:40:32,714
అమ్మో...

646
00:40:33,067 --> 00:40:35,198
మీకేం చెప్పండి, నేను మీ పెన్ను తీసుకోవచ్చా?

647
00:40:35,328 --> 00:40:40,075
ఒక సెకను పట్టుకోండి.
నేను... నా చిరునామా ఇస్తాను.

648
00:40:41,234 --> 00:40:45,805
మీరు నా దగ్గరకు రండి
రేపు ఉదయం ఇల్లు,

649
00:40:46,221 --> 00:40:49,723
మరియు మేము చర్చిస్తాము
పెద్ద మరియు చిన్న సమస్యలు.

650
00:41:04,007 --> 00:41:06,220
మేలుకో! సమీర్!

651
00:41:07,416 --> 00:41:08,758
మేలుకో!

652
00:41:09,564 --> 00:41:11,121
అయ్యో!

653
00:41:12,467 --> 00:41:14,128
లేవండి సమీర్!

654
00:41:14,940 --> 00:41:17,240
- మేల్కొలపండి ...
- సరే, సరే, సరే.

655
00:41:17,370 --> 00:41:19,180
ఏం జరుగుతోంది? ఏమిటి?

656
00:41:20,342 --> 00:41:23,468
వెళ్ళండి, మీరే కడగాలి.
ఇది ఉదయం ప్రార్థనల సమయం.

657
00:41:24,326 --> 00:41:25,794
మీరు ఎప్పుడు మతస్థులయ్యారు?

658
00:41:25,924 --> 00:41:28,648
హకీమ్! హకీమ్, మీరు బాగున్నారా?

659
00:41:28,778 --> 00:41:30,542
దయచేసి, స్త్రీ, మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండండి.

660
00:41:30,795 --> 00:41:33,876
ఎలాగో మా అబ్బాయికి నేర్పిస్తున్నాను
తన ఉదయం ప్రార్థనలు చెప్పడానికి.

661
00:41:35,192 --> 00:41:37,179
మీరు ఎప్పుడు మతస్థులయ్యారు?

662
00:41:37,843 --> 00:41:40,718
నా కదలికలను అనుసరించండి, అవునా?

663
00:41:40,848 --> 00:41:43,089
-సరే.
- నేను బిగ్గరగా ప్రార్థన చేయబోతున్నాను.

664
00:41:50,360 --> 00:41:53,708
లేదు, లేదు, లేదు. పిచ్చిగా ఉండకు. రండి.
ఇది...

665
00:41:54,204 --> 00:41:55,537
మాట్లాడటం ఆపండి.

666
00:41:57,702 --> 00:41:59,725
-సరే, జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?
- నా చేతులను అనుసరించండి.

667
00:42:03,298 --> 00:42:04,705
అల్లా...

668
00:42:04,835 --> 00:42:06,721
మీరు చూడండి! మీరు చూడండి? ఇదే జరుగుతుంది.

669
00:42:06,851 --> 00:42:08,242
- సరేనా? మీరు దీన్ని చేయలేరు.
-రండి, హకీమ్.

670
00:42:08,372 --> 00:42:09,494
- దయచేసి కూర్చోవాలా...
-ఇలా చేయవద్దు.

671
00:42:09,624 --> 00:42:10,746
కూర్చో! యేసు!

672
00:42:10,876 --> 00:42:13,074
పర్వాలేదు బ్లడీ జీసస్.

673
00:42:13,463 --> 00:42:15,690
యేసు నీకు నమాజ్ నేర్పడం లేదు.

674
00:42:18,577 --> 00:42:22,855
ఎవరూ మీకు నమాజ్ నేర్పించరు!
నేను, మీ నాన్న మాత్రమే.

675
00:42:23,924 --> 00:42:25,745
దయచేసి, దయచేసి, స్త్రీ, దయచేసి.

676
00:42:25,875 --> 00:42:27,621
మీరు నా మాట వినాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు,

677
00:42:27,751 --> 00:42:30,362
మీరు ఎన్నడూ కోరుకోలేదు
నా నుండి ఏదైనా నేర్చుకోవడానికి.

678
00:42:31,165 --> 00:42:33,891
ఎప్పుడూ వినాలని అనుకోలేదు
జీవితంలో ఏదైనా గురించి నాకు.

679
00:42:34,021 --> 00:42:35,221
సరే, సరే. దయచేసి ఆపండి.

680
00:42:35,893 --> 00:42:37,411
మరియు ఇప్పుడు, ఇప్పుడు ...

681
00:42:37,541 --> 00:42:40,081
సరే, మీకు తెలుసా?
నేను పూర్తి చేసాను. సరేనా? నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.

682
00:42:40,286 --> 00:42:42,216
సరే, నేను వెళ్ళాలి.

683
00:42:42,607 --> 00:42:44,907
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-ప్రియమైన, ఉదయం ఆరు గంటలు.

684
00:42:45,037 --> 00:42:46,797
నేను అల్పాహారం కోసం ఒకరిని కలుస్తున్నాను.

685
00:42:46,927 --> 00:42:49,327
సమావేశమా? మీరు ఎవరిని కలుస్తున్నారు?

686
00:42:49,457 --> 00:42:50,824
మీకు ఎవ్వరూ తెలియదు.

687
00:42:53,436 --> 00:42:55,880
మీరు ఏమి చేసారో చూడండి? ఇప్పుడు ఆయన సమావేశం అయ్యారు.

688
00:43:00,373 --> 00:43:02,428
దయచేసి, దయచేసి...

689
00:43:06,685 --> 00:43:07,874
నేను కొంచెం తొందరగా ఉన్నాను క్షమించండి.

690
00:43:08,004 --> 00:43:10,241
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు, నా మిత్రమా.
లోపలికి రండి.

691
00:43:17,551 --> 00:43:22,195
మీకు అది ఇష్టమా? అది ఒక బహుమతి
ఒక మహారాజు మనవరాలు.

692
00:43:22,325 --> 00:43:25,204
ఓ! వావ్, అందంగా ఉంది.

693
00:43:25,783 --> 00:43:26,901
అక్కడ మనం ఉన్నాం!

694
00:43:27,031 --> 00:43:28,633
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
ఈ సమస్యలన్నింటికీ, నిజంగా.

695
00:43:28,763 --> 00:43:30,178
అస్సలు ఇబ్బంది లేదు.

696
00:43:30,308 --> 00:43:35,533
ఒకరితో అల్పాహారం పంచుకోవడం
జీర్ణవ్యవస్థకు చాలా మంచిది.

697
00:43:36,128 --> 00:43:37,407
వావ్!

698
00:43:37,537 --> 00:43:39,009
మ్మ్మ్మ్మ్.

699
00:43:39,276 --> 00:43:40,388
ఓ దేవుడా!

700
00:43:40,657 --> 00:43:42,628
మీరు ఇంగ్లాండ్ రాణితో ఉన్నారా?

701
00:43:42,928 --> 00:43:44,742
అవును, అవును.

702
00:43:45,039 --> 00:43:48,042
మీకు తెలుసా, నేను ఒక అనాథాశ్రమానికి బాధ్యత వహించాను
60వ దశకంలో ఢిల్లీలో.

703
00:43:48,172 --> 00:43:50,156
ఆమె సందర్శన కోసం వచ్చింది.

704
00:43:50,286 --> 00:43:53,528
ఎంత అద్భుతమైన, అద్భుతమైన స్త్రీ.

705
00:43:54,049 --> 00:43:55,835
ఆమె పిల్లలపై అంత జాలి.

706
00:43:56,412 --> 00:43:59,755
ఆగండి, మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
నువ్వు ముంబైలో వంటవాడివి అని.

707
00:43:59,885 --> 00:44:03,235
అది తరువాత. అది తర్వాత
నేను పాకిస్తాన్ నుండి తిరిగి వచ్చాను.

708
00:44:03,686 --> 00:44:04,713
నువ్వు పాకిస్థాన్‌లో ఉన్నావా?

709
00:44:04,843 --> 00:44:08,059
నేను భాగస్వామ్యంలో ఉన్నాను
కరాచీలో ముగ్గురు పాకిస్థానీ కుర్రాళ్లు.

710
00:44:08,275 --> 00:44:11,611
మేమంతా వెళ్తున్నాం
బ్లడీ లక్షాధికారులుగా ఉండండి.

711
00:44:11,741 --> 00:44:14,215
అయ్యో, నా భవిష్యత్తు ఫలించిందని అనుకున్నాను.

712
00:44:14,636 --> 00:44:18,088
కూతురికి ప్రపోజ్ కూడా చేశాను
ఒక సంపన్న జాజికాయ వ్యాపారి.

713
00:44:18,218 --> 00:44:20,618
ఓహ్, ఆమె ఎంత మంచి వాసనతో ఉందో మీరు నమ్మలేరు.

714
00:44:21,020 --> 00:44:22,285
-నిజంగా?
-హ్మ్.

715
00:44:22,546 --> 00:44:25,295
ఆపై తండ్రి ఆమెకు పెళ్లి చేశాడు

716
00:44:25,425 --> 00:44:27,756
కాశ్మీర్ నుండి కార్పెట్ వ్యాపారవేత్తకు.

717
00:44:27,886 --> 00:44:29,500
ఆమె నుండి మళ్ళీ వినలేదు.

718
00:44:29,797 --> 00:44:31,069
హ్మ్.

719
00:44:31,199 --> 00:44:33,097
- మీరు ఎప్పుడైనా ఆమె గురించి ఆలోచించారా?
-హ్మ్.

720
00:44:33,227 --> 00:44:34,974
నేను ఎగ్నాగ్ తాగే ప్రతిసారీ.

721
00:44:37,117 --> 00:44:38,460
దోసె ఎలా ఉంటుంది?

722
00:44:38,590 --> 00:44:39,877
-ఇది బాగుంది.
-మ్మ్.

723
00:44:40,007 --> 00:44:42,343
ఇది... నిజంగా బాగుంది.

724
00:44:42,685 --> 00:44:45,667
మీరు ఎలా... ఈ ఆకృతిని ఎలా పొందుతారు?

725
00:44:45,797 --> 00:44:47,538
ఆహ్, మీరు గమనించారా?

726
00:44:47,668 --> 00:44:48,757
మ్మ్మ్మ్మ్.

727
00:44:48,887 --> 00:44:50,245
అది రాయి.

728
00:44:51,562 --> 00:44:55,726
ఒక గ్రిడ్ దాని స్వంత సంకల్పాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
అయితే దోసె రాయితో..

729
00:44:56,083 --> 00:44:59,747
మీరు పాత్రను నిర్ణయించవచ్చు
మీ మానసిక స్థితికి అనుగుణంగా దోసె.

730
00:45:00,901 --> 00:45:04,722
హ్మ్. నువ్వేననిపిస్తోంది
ఈ రోజు చాలా మంచి మూడ్‌లో ఉన్నారు.

731
00:45:05,617 --> 00:45:07,343
నేను మీ గురించి కూడా అదే చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

732
00:45:07,728 --> 00:45:09,051
బాగా...

733
00:45:09,877 --> 00:45:12,648
నేను కొన్ని ప్రణాళికలను మార్చుకున్నాను.

734
00:45:12,778 --> 00:45:16,867
ఆహ్! నా దగ్గర ఒక మిలియన్ ఉంది
మరియు ఒక ప్రణాళిక మార్చబడింది.

735
00:45:17,619 --> 00:45:20,991
పనిచేసినవి కూడా
నేను అనుకున్న విధంగా పని చేయలేదు.

736
00:45:22,970 --> 00:45:25,420
వినండి, ఉమ్...

737
00:45:26,263 --> 00:45:28,334
రెస్టారెంట్ గురించి, నేను...

738
00:45:28,464 --> 00:45:30,009
హ్మ్. రండి, వెళ్దాం.

739
00:45:34,090 --> 00:45:39,545
జీలకర్ర. జీలకర్ర. ఇది సాసీ వెంచ్.

740
00:45:40,482 --> 00:45:42,677
మీకు గొప్ప ఆనందాన్ని ఇస్తుంది,
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందదు.

741
00:45:42,807 --> 00:45:44,713
- కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
-సరే.

742
00:45:44,843 --> 00:45:47,329
కొత్తిమీర గింజ.

743
00:45:48,220 --> 00:45:52,234
నడిచే యువతిలా
సముద్రం ఒడ్డున ఉన్న నిమ్మతోట ద్వారా,

744
00:45:52,364 --> 00:45:54,286
ఆమె భవిష్యత్తు ఏమిటని ఆలోచిస్తోంది.

745
00:45:54,629 --> 00:45:59,058
ఆహ్! లవంగాలు... మరియు దాల్చిన చెక్క.

746
00:45:59,983 --> 00:46:02,512
అయ్యో, పిచ్చి పిచ్చి అత్త మామ లాగా.

747
00:46:02,907 --> 00:46:06,073
చాలా ధ్వనించే, చాలా ఫన్నీ, చాలా అభిప్రాయం.

748
00:46:06,203 --> 00:46:08,311
కానీ కొంచెం దూరం వెళుతుంది.

749
00:46:08,849 --> 00:46:11,417
మరియు పసుపు.

750
00:46:12,463 --> 00:46:16,246
ఆహ్! సంతోషించు! బంగారు తెలంగాణ.

751
00:46:16,798 --> 00:46:19,073
ప్రతిదీ ప్రకాశించేలా చేస్తుంది.

752
00:46:19,203 --> 00:46:20,614
మేము పసుపు వాడేవారమని మీకు తెలుసు

753
00:46:20,744 --> 00:46:22,459
ఏనుగులకు రంగు వేయడానికి
ఢిల్లీ సర్కస్ వద్ద?

754
00:46:22,666 --> 00:46:25,897
- మీరు సర్కస్‌తో ఉన్నారా?
-అవును, నేను సర్కస్‌తో ఉన్నాను.

755
00:46:26,027 --> 00:46:27,655
రండి, రండి, మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు.

756
00:46:33,085 --> 00:46:35,172
అయ్యో! మీరు దానిని కొలవకూడదనుకుంటున్నారా?

757
00:46:35,465 --> 00:46:40,243
జీవితాన్ని కొలిచే మనిషి
తన కొలమానాన్ని ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేడు.

758
00:46:41,533 --> 00:46:43,345
ఏంటి, నువ్వు చదివావా
అది ఫార్చ్యూన్ కుక్కీపైనా?

759
00:46:43,919 --> 00:46:45,241
నిజానికి, అవును.

760
00:46:45,818 --> 00:46:47,517
సో వాట్, మీరు ఎప్పుడూ రెసిపీని ఉపయోగించలేదా?

761
00:46:48,111 --> 00:46:51,637
నాకు కావాల్సినవన్నీ ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

762
00:46:51,767 --> 00:46:53,797
మరియు ఇక్కడ కొంచెం.

763
00:46:53,969 --> 00:46:55,201
సరే.

764
00:46:55,399 --> 00:46:57,139
-ఇదిగో, రండి, మీరు దీన్ని ప్రయత్నించండి.
-నేనా?

765
00:46:57,269 --> 00:46:58,591
అవును, మీరు, ఇంకా ఎవరు?

766
00:46:58,721 --> 00:47:00,115
లేదు, లేదు, నేను అలా పని చేయను.

767
00:47:00,245 --> 00:47:03,085
బాగా, రండి,
ఒకసారి ప్రయత్నించండి, నా మిత్రమా. రా!

768
00:47:03,684 --> 00:47:05,212
రా!

769
00:47:06,769 --> 00:47:08,370
నాకు నిష్పత్తులు కూడా తెలియవు.

770
00:47:08,500 --> 00:47:11,349
ఓ! అంచనా-సమయం!

771
00:47:47,408 --> 00:47:49,296
మీరు కుదరదని చెప్పారని అనుకున్నాను
నూనెలో ఉన్నంత వరకు చెప్పు.

772
00:47:49,426 --> 00:47:51,191
అయ్యో, కొన్నిసార్లు మీరు చెప్పగలరు.

773
00:48:02,993 --> 00:48:05,138
నన్ను క్షమించండి, అంతా బాగానే ఉందా?

774
00:48:05,626 --> 00:48:07,140
ఇది రుచికరమైనది.

775
00:48:07,270 --> 00:48:10,108
ఇది నాకు నా గురించి గుర్తు చేస్తుంది
అమ్మమ్మ ఇంటికి తిరిగి వంట చేస్తోంది.

776
00:48:10,463 --> 00:48:12,242
అప్పుడు నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో తెలుసా.

777
00:48:15,841 --> 00:48:17,811
చాలా కారంగా ఉంది.

778
00:48:34,945 --> 00:48:36,978
సమీర్, నువ్వు ఉన్నావా?

779
00:48:39,501 --> 00:48:42,798
అమ్మా, నేను ఫోన్ చేస్తున్నాను. నేను బిజీగా ఉన్నాను.

780
00:48:43,455 --> 00:48:46,274
ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు
టాయిలెట్‌లో ఫోన్?

781
00:48:47,498 --> 00:48:50,039
అమ్మా, నాకు కొంత గోప్యత కావాలి, సరేనా?

782
00:48:55,269 --> 00:48:57,647
సమీర్, నువ్వు ఫోన్ సెక్స్ చేస్తున్నావా?

783
00:49:01,784 --> 00:49:02,881
అమ్మ.

784
00:49:10,685 --> 00:49:14,100
-ఏమిటి?
-సమీర్, దయచేసి మంచి అబ్బాయిగా ఉండండి.

785
00:49:14,839 --> 00:49:16,469
అమ్మా!

786
00:50:25,203 --> 00:50:26,452
అక్బర్.

787
00:50:30,298 --> 00:50:32,142
మీరు దుష్ట చిన్న గుడ్డు!

788
00:50:32,272 --> 00:50:34,046
వారిద్దరు డోర్ లూజ్ చేశారు.

789
00:50:34,176 --> 00:50:35,199
వారు జిత్తులమారి ఉన్నారు.

790
00:50:35,329 --> 00:50:37,191
సరే. ఎందుకు ప్రత్యక్షంగా ఉన్నాయి
వంటగదిలో కోళ్లు?

791
00:50:37,321 --> 00:50:39,792
తాజా మాంసం.
స్తంభింపచేసిన వాటి కంటే ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

792
00:50:39,922 --> 00:50:41,198
మరియు ఇది ఆరోగ్యకరమైనది కూడా.

793
00:50:41,328 --> 00:50:43,420
మేము ప్రత్యక్ష పౌల్ట్రీని కలిగి ఉండలేము
వంటగదిలో.

794
00:50:43,550 --> 00:50:45,115
ఇది న్యూయార్క్.
వారు మమ్మల్ని మూసివేస్తారు.

795
00:50:45,245 --> 00:50:46,426
ఎవరూ కనుక్కోలేరు.

796
00:50:46,556 --> 00:50:48,538
ప్రతిచోటా ఈకలు ఉన్నాయి.

797
00:50:48,668 --> 00:50:50,668
ఓహ్, మేము తుడుచుకుంటాము.
దానికి తోడు మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

798
00:50:50,798 --> 00:50:52,330
నేను ఆ మాంసం మనిషిని తొలగించాను.

799
00:50:52,460 --> 00:50:54,748
మీరు ఏమి చేసారు? ఏం...

800
00:50:54,965 --> 00:50:56,087
-రసూల్?
-అవును.

801
00:50:56,217 --> 00:50:57,179
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేసారు?

802
00:50:57,309 --> 00:50:59,470
ఓహ్, నేను అతనిని తరిమికొట్టాను
ఇక్కడ ఒక షాంక్ తో.

803
00:50:59,600 --> 00:51:01,723
అతను బ్లడీ క్రూక్, ఆ తోటివాడు.

804
00:51:01,853 --> 00:51:04,660
అతను మోసగాడు అని నాకు తెలుసు. ఓ దేవుడా!

805
00:51:05,388 --> 00:51:06,957
ఇవి ఏమిటి?

806
00:51:08,242 --> 00:51:09,515
మెనూలు.

807
00:51:09,645 --> 00:51:11,976
నిజమేనా? అవి మెనూలు అని నాకు తెలుసు.
అవి చెత్తబుట్టలో ఎందుకు ఉన్నాయి?

808
00:51:12,106 --> 00:51:14,764
అవి చాలా పరిమితమైనవి.
నేను మెరుగుపరచడానికి ఇష్టపడతాను.

809
00:51:14,894 --> 00:51:17,740
ఓహ్, నిజంగా? ప్రజలు ఉంటే ఏమి
మీరు మెరుగుపరిచేది వద్దు?

810
00:51:17,870 --> 00:51:20,680
ప్రజలకు ఏం కావాలో తెలియదు.
వారు ఏమి కలిగి ఉన్నారో వారికి తెలుసు.

811
00:51:20,810 --> 00:51:22,882
అందుకే వారికి కొత్తదనాన్ని అందజేద్దాం.

812
00:51:27,156 --> 00:51:28,844
- నా మాట వినండి, సరేనా?
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.

813
00:51:28,974 --> 00:51:31,633
నిన్ను ఇక్కడ పని చేయమని అడిగాను.
మీరు ఇక్కడ పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

814
00:51:31,763 --> 00:51:33,962
కానీ ఇక్కడ నేనే బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
మీకు అర్థమైందా?

815
00:51:34,092 --> 00:51:37,138
కాబట్టి మీరు వ్యక్తులను నియమించుకునే ముందు,
లేదా ప్రజలను కాల్చడం,

816
00:51:37,268 --> 00:51:40,737
లేదా ప్రత్యక్ష కోళ్లను ఆర్డర్ చేయడం,
సరే, నువ్వు ముందుగా నన్ను అడగాలి.

817
00:51:40,867 --> 00:51:42,829
నేనే బాస్. మీకు అర్థమైందా?

818
00:51:42,959 --> 00:51:46,548
ఓహ్, అవును, బాస్. ఇదిగో భోజనం చేయండి.

819
00:52:09,488 --> 00:52:11,402
ఆ విషయం మీ తల నుండి తీసివేయండి.

820
00:52:11,532 --> 00:52:14,188
- కానీ నాకు చెప్పబడింది ...
- మీరు దానిని తీసివేస్తారా?

821
00:52:14,871 --> 00:52:16,394
అవును సార్.

822
00:52:44,178 --> 00:52:46,833
జరుగుతున్నదంతా నాకు తెలుసు.

823
00:52:46,963 --> 00:52:48,004
హకీమ్.

824
00:52:48,134 --> 00:52:53,806
మీరు నా చెఫ్‌ని ఫక్ చేయమని చెప్పండి
అతను నమాజ్ చేస్తున్నప్పుడు స్వయంగా.

825
00:52:54,192 --> 00:52:56,106
-ఏమిటి?
- నమాజ్.

826
00:52:56,236 --> 00:52:58,939
దయచేసి శాంతించండి. మీ హృదయం.

827
00:52:59,069 --> 00:53:00,681
మరియు మీరు మంచి పదాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

828
00:53:00,811 --> 00:53:03,876
సరే, అతను నమాజ్ చేయడం లేదు.
అతను భోజనం చేస్తూ ఉన్నాడు.

829
00:53:04,006 --> 00:53:06,033
మీరు అతని వస్తువులను విసిరారు. మీరు అతన్ని కొట్టారు!

830
00:53:06,163 --> 00:53:07,699
-ప్రియమైన, రోటీ?
- లేదు, అమ్మ.

831
00:53:07,829 --> 00:53:09,199
నేను అతనిని కొట్టలేదు. నేను ఎవరినీ కొట్టలేదు.

832
00:53:09,329 --> 00:53:11,959
మనిషి అతిశీతలమైన మంచుతో జీవించలేడు.

833
00:53:12,089 --> 00:53:14,398
మానవుడు దీన్ని ఎలా చేయగలడు, అవునా?

834
00:53:14,528 --> 00:53:16,123
- ఇది ఎవరి బిడ్డ?
- మీరు ఏమిటి ...

835
00:53:16,253 --> 00:53:18,702
శాంతించండి,
హకీమ్ తనను కొట్టలేదని చెప్పాడు.

836
00:53:19,359 --> 00:53:22,031
కొట్టడం చాలా దారుణం
ఎవరైనా ప్రార్థన చేస్తున్నప్పుడు.

837
00:53:22,161 --> 00:53:26,053
అతను ప్రార్థన చేస్తున్నప్పుడు నేను అతనిని కొట్టలేదు.
నేను అతనిని కొట్టలేదు, సరేనా?

838
00:53:26,183 --> 00:53:29,412
అతను భోజనం చేస్తున్నాడు మరియు అతను ఉన్నాడు
వంటగది అంతా పాన్ రసం ఉమ్మివేయడం

839
00:53:29,542 --> 00:53:31,004
ఇది ఆరోగ్య కోడ్ ఉల్లంఘన.

840
00:53:31,134 --> 00:53:33,612
మీరు నాకు బ్లడీ లెక్చర్ చేస్తున్నారా
నా వ్యాపారం గురించి?

841
00:53:34,426 --> 00:53:37,553
మోరన్, నేను ఆ రెస్టారెంట్‌ని చేసాను
నేను నిన్ను తయారు చేయడానికి ముందు.

842
00:53:37,683 --> 00:53:39,056
అది నిజం కాదు హకీమ్.

843
00:53:39,186 --> 00:53:41,346
దయచేసి, దయచేసి, స్త్రీ.
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.

844
00:53:41,476 --> 00:53:44,920
మీరు బ్లడీ టాక్సీని అద్దెకు తీసుకున్నారు
నా రెస్టారెంట్‌లో క్యాబ్‌ డ్రైవర్‌ ఆహారం వండుతాడా?

845
00:53:45,050 --> 00:53:48,988
అవును, అవును, కానీ అతను ముంబైలో చెఫ్.

846
00:53:49,530 --> 00:53:51,181
వాస్తవానికి అతను ఉన్నాడు.

847
00:53:51,487 --> 00:53:53,758
మరియు నేను స్వీడన్ రాజుగా ఉండేవాడిని.

848
00:53:54,369 --> 00:53:55,619
మీకు అది తెలియదు, అవునా?

849
00:53:56,211 --> 00:53:58,879
మరియు మీ అమ్మ
బ్లడీ మైఖేల్ జోర్డాన్.

850
00:53:59,543 --> 00:54:03,009
ఎవరైనా మీకు ఏది చెప్పినా,
మీరు నమ్ముతారు, మీ తండ్రి తప్ప.

851
00:54:03,139 --> 00:54:05,122
ఏంటో తెలుసా? ఇది సరిగ్గా...

852
00:54:06,284 --> 00:54:07,588
అది మర్చిపో.

853
00:54:07,718 --> 00:54:10,887
నీకు తెలుసా, నేను వెళ్ళడం లేదు
నీతో పోరాడటానికి, సరేనా?

854
00:54:11,348 --> 00:54:12,856
నేను పనికి వెళ్ళాలి.

855
00:54:20,660 --> 00:54:21,898
అమిత్ భాయ్ చెప్పింది నిజమే.

856
00:54:22,720 --> 00:54:24,712
నేను బ్లడీ రెస్టారెంట్‌ను అమ్మాలి.

857
00:54:25,121 --> 00:54:27,188
నా మెడ చుట్టూ తలనొప్పి తగ్గింది.

858
00:54:29,510 --> 00:54:31,719
అయ్యో, ఇంకా లేదు. ఇంకా లేదు.

859
00:54:31,849 --> 00:54:33,259
మీరు రుచి వరకు వేచి ఉండాలి

860
00:54:33,389 --> 00:54:35,691
సుగంధ ద్రవ్యాలు
పూర్తిగా నూనె ద్వారా గ్రహించబడుతుంది.

861
00:54:36,728 --> 00:54:38,291
మీరు మీ ఇంద్రియాలను విశ్వసించాలి.

862
00:54:41,011 --> 00:54:43,027
- ఇప్పుడు?
- ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.

863
00:54:43,157 --> 00:54:44,756
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

864
00:54:45,177 --> 00:54:46,389
ఇది ఒక కదిలించు ఇవ్వండి.

865
00:54:46,519 --> 00:54:47,735
నాకు తెలుసు.

866
00:54:49,189 --> 00:54:51,424
మీరు చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తారు, మీకు తెలుసు.

867
00:54:52,256 --> 00:54:56,402
ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకో,
ఇక్కడ నుండి, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ. మూడు.

868
00:54:56,532 --> 00:55:00,024
మీరు అక్కడ నుండి మాత్రమే ఉడికించాలి,
ప్రతిదీ మస్తిష్కంగా మారుతుంది.

869
00:55:00,154 --> 00:55:01,506
సరే, మీకు తెలుసా, అది గొప్పది,

870
00:55:01,636 --> 00:55:03,558
కానీ వంట అంతా ఇంతా కాదు
ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.

871
00:55:03,688 --> 00:55:05,757
అవును, వాస్తవానికి,
మీరు కొంత నిర్మాణాన్ని కూడా కలిగి ఉండాలి.

872
00:55:05,887 --> 00:55:08,136
మీరు జిలేబీలో మిరపకాయలు వేయకండి.

873
00:55:08,541 --> 00:55:14,325
కానీ భారతీయ వంటకాలతో,
భారతీయ సంగీతంలో ఒక వంటకం రాగం లాంటిది.

874
00:55:14,455 --> 00:55:15,642
రాగం తెలుసా?

875
00:55:15,772 --> 00:55:21,632
స రే గ ప ధా స ధ పా
గ రే స...

876
00:55:21,762 --> 00:55:23,372
ఇది కేవలం ఒక టెంప్లేట్.

877
00:55:23,502 --> 00:55:26,761
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే వివరణ,

878
00:55:26,891 --> 00:55:28,864
మెరుగుదల.

879
00:55:30,069 --> 00:55:31,572
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో ఉన్నారా?

880
00:55:35,160 --> 00:55:36,552
అవును.

881
00:55:36,997 --> 00:55:38,833
అంటే వద్దు... నాకు తెలియదు.

882
00:55:38,963 --> 00:55:40,163
మీకు తెలియదా?

883
00:55:41,415 --> 00:55:43,710
ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తి,
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడని తెలుసు.

884
00:55:43,950 --> 00:55:47,379
ఆహ్, నా భార్యతో,
అది మొదటి చూపులోనే ప్రేమ.

885
00:55:47,995 --> 00:55:51,094
మొదటిసారి నేను ఆమె కళ్ళలోకి చూసాను,

886
00:55:52,013 --> 00:55:54,233
ప్రతిదీ అదృశ్యమైంది.

887
00:55:54,954 --> 00:55:56,441
ఆమెకు ఏమైంది?

888
00:55:57,065 --> 00:56:02,174
ఆమె వేసవి తరువాత మరణించింది
మేము ప్రసవ సమయంలో వివాహం చేసుకున్నాము.

889
00:56:03,183 --> 00:56:04,655
పాప కూడా చనిపోయింది.

890
00:56:10,220 --> 00:56:11,525
నన్ను క్షమించండి.

891
00:56:14,630 --> 00:56:16,149
నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.

892
00:56:18,837 --> 00:56:22,292
అతను కారు ప్రమాదంలో మరణించాడు.

893
00:56:23,319 --> 00:56:24,856
నన్ను క్షమించండి.

894
00:56:27,770 --> 00:56:29,345
మీరు అతనిని తప్పక కోల్పోతారు.

895
00:56:36,073 --> 00:56:38,347
మీకు తెలుసా,
అసలు నేను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

896
00:56:39,293 --> 00:56:43,023
నేను చెఫ్‌ని. నాకు అవసరం లేదు
క్యాబ్ డ్రైవర్ నుండి వంట ఎలా చేయాలో నేర్చుకోండి.

897
00:56:57,577 --> 00:56:59,130
నేను చేయలేదు...

898
00:56:59,835 --> 00:57:01,308
నేను...

899
00:57:01,997 --> 00:57:03,610
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

900
00:57:08,755 --> 00:57:10,341
ఇక్కడికి రండి, నేను మీకు ఒక విషయం చూపించాలనుకుంటున్నాను.

901
00:57:11,167 --> 00:57:12,466
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

902
00:57:20,022 --> 00:57:23,962
మీకు తెలుసా, నా తల్లిదండ్రులు
విభజన సమయంలో చంపబడ్డారు.

903
00:57:25,289 --> 00:57:28,881
నేను వారిని రక్షించే ప్రయత్నంలో ఉన్నాను.

904
00:57:29,871 --> 00:57:32,595
వాస్తవానికి నేను చేయలేకపోయాను,
నేను చిన్నపిల్లని మాత్రమే.

905
00:57:33,251 --> 00:57:35,652
కాబట్టి, నేను అనాథను అయ్యాను.

906
00:57:36,314 --> 00:57:40,088
నా బాల్యమంతా,
“ఎందుకు?” అని నన్ను నేను ప్రశ్నించుకుంటూనే ఉన్నాను.

907
00:57:42,775 --> 00:57:47,242
ఆపై, ఒక రోజు నేను బయటకు వచ్చాను
ఒక పొలంలో నడుస్తున్నప్పుడు తుఫాను ఎగిరింది.

908
00:57:47,779 --> 00:57:51,522
నా కళ్ల ముందే,
ఈ భారీ వృక్షం పిడుగుపాటుకు గురైంది.

909
00:57:52,076 --> 00:57:53,451
బూమ్!

910
00:57:54,257 --> 00:57:55,898
అది రెండుగా విడిపోయింది.

911
00:57:57,505 --> 00:58:02,598
మరియు అకస్మాత్తుగా,
నేను అమితమైన ఆనందంతో నిండిపోయాను.

912
00:58:05,083 --> 00:58:06,397
ఎందుకు?

913
00:58:06,527 --> 00:58:11,082
ఎందుకంటే అది
అనుభూతి చెందడానికి మాత్రమే సరైన మార్గం.

914
00:58:13,287 --> 00:58:15,214
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

915
00:58:16,607 --> 00:58:18,145
ప్రత్యక్షం.

916
00:58:18,685 --> 00:58:22,452
మీరు సోదరుడు ఇక లేరు
మీకు ఆ అవకాశం ఉంది.

917
00:58:23,509 --> 00:58:25,688
మీరు తీసుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

918
00:58:27,319 --> 00:58:29,079
ఇది మీ మసాలాకు సహాయం చేస్తుంది.

919
00:58:36,154 --> 00:58:37,407
-హలో?
- క్యారీ?

920
00:58:37,764 --> 00:58:38,721
సమీర్?

921
00:58:38,933 --> 00:58:40,655
నేను మీ నుండి ఎప్పుడు వినాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

922
00:58:40,785 --> 00:58:42,809
ముందుగా కాల్ చేయాలని అనుకున్నాను.

923
00:58:43,117 --> 00:58:45,443
మీరు చేసారు,
లేదా కనీసం మీ తల్లిదండ్రులు చేసారు.

924
00:58:45,573 --> 00:58:47,171
నా కాలర్ IDలో అది ఉంది.

925
00:58:47,301 --> 00:58:48,473
ఓహ్, సరే.

926
00:58:48,603 --> 00:58:49,757
ఓహ్, విరిగిపోయింది.

927
00:58:50,026 --> 00:58:52,301
-హ్మ్.
-కాబట్టి ఏం జరుగుతోంది?

928
00:58:52,643 --> 00:58:55,799
నిజానికి, నేను ఆశించాను
మీరు నన్ను డిన్నర్‌కి తీసుకెళ్తారని.

929
00:58:56,039 --> 00:58:58,517
ఖచ్చితంగా. మీ తల్లిదండ్రులు వస్తారా?

930
00:58:59,051 --> 00:59:01,617
వారు... చేయరు.

931
00:59:06,709 --> 00:59:07,893
హాయ్.

932
00:59:08,135 --> 00:59:09,559
హాయ్.

933
00:59:09,976 --> 00:59:11,225
కాబట్టి మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

934
00:59:11,355 --> 00:59:14,750
అవును.
మరియు నాకు సరైన స్థలం ఉంది.

935
00:59:14,880 --> 00:59:17,054
మీకు తెలుసా,
నేను ఈ రిజర్వేషన్ చేసాను...

936
00:59:17,184 --> 00:59:18,528
ఇది ఉత్తమం.

937
00:59:18,761 --> 00:59:20,706
-నిజంగా?
-రండి. అవును.

938
00:59:28,842 --> 00:59:31,020
ఏమిటి? నా స్థలం నీకు నచ్చలేదు.

939
00:59:31,326 --> 00:59:34,319
లేదు, నేను... నేను ఏదో ఆశించాను

940
00:59:34,449 --> 00:59:36,273
మరికొన్ని సౌకర్యాలతో, అంతే.

941
00:59:36,403 --> 00:59:38,804
టేబుల్ లాగా,
కుర్చీ, నాకు తెలియదు, బహుశా పైకప్పు.

942
00:59:38,934 --> 00:59:40,405
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

943
00:59:40,535 --> 00:59:42,231
-ఏమిటి?
-నువ్వు ఫుడ్ స్నోబ్.

944
00:59:42,361 --> 00:59:45,691
నేను స్నోబ్ కాదు. నాకు అప్పుడే తెలిసిపోయింది
ఆహార పరిశుభ్రత గురించి కొంచెం.

945
00:59:49,482 --> 00:59:50,880
సరే.

946
00:59:53,376 --> 00:59:54,628
బాగా?

947
00:59:55,260 --> 00:59:56,646
మ్మ్మ్!

948
00:59:58,086 --> 01:00:00,144
బాగుంది, బాగుంది. మ్మ్మ్మ్మ్.

949
01:00:00,618 --> 01:00:03,148
చూడండి? నేను ఇలాంటివి తిన్నప్పుడు,

950
01:00:03,278 --> 01:00:05,873
నేను ఎందుకు ప్రవేశించానో నాకు గుర్తుంది
మొదటి స్థానంలో వంట.

951
01:00:07,415 --> 01:00:10,035
మీ గురించి ఏమిటి? ఏమిటి
మీరు వండిన మొదటి విషయం?

952
01:00:13,938 --> 01:00:15,384
సమోసాలు.

953
01:00:16,704 --> 01:00:19,170
అవును, నా సోదరుడు మరియు నేను,
మేము ఉపయోగించాము

954
01:00:19,300 --> 01:00:21,918
రెస్టారెంట్‌లోకి చొరబడండి
పాఠశాల తర్వాత వంటగది.

955
01:00:22,048 --> 01:00:23,809
మా దగ్గర ఈ పాత వంటవాడు ఉండేవాడు.

956
01:00:25,038 --> 01:00:27,534
అతను అద్భుతంగా ఉన్నాడు.

957
01:00:27,664 --> 01:00:30,362
అతని చేతులు కదిలిన తీరు,
he was like a magician.

958
01:00:32,074 --> 01:00:37,644
అతను మసాలా దినుసులతో ఆడుకునేవాడు,
అన్ని రంగులు మరియు వాసనలు, మరియు...

959
01:00:39,649 --> 01:00:41,267
ఇది చాలా బాగుంది.

960
01:00:42,180 --> 01:00:44,660
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లడం నాకు చాలా ఇష్టం.

961
01:00:48,371 --> 01:00:49,690
హ్మ్.

962
01:01:01,415 --> 01:01:08,421
కొన్నిసార్లు ఈ ఆలోచన నా మదిలో మెదులుతుంది

963
01:01:09,734 --> 01:01:13,408
కొన్నిసార్లు ఈ ఆలోచన

964
01:01:14,088 --> 01:01:17,848
నా మదిలో లేస్తుంది

965
01:01:18,481 --> 01:01:26,878
నువ్వు నా కోసమే పుట్టావు అని

966
01:01:27,008 --> 01:01:34,948
నువ్వు నా కోసమే పుట్టావు అని

967
01:01:35,393 --> 01:01:40,454
మీరు అక్కడ నక్షత్రాలతో ఉన్నారు ...

968
01:01:40,905 --> 01:01:43,470
క్షమించండి మేడమ్,
మేము మరో గంట వరకు తెరవలేము.

969
01:01:43,738 --> 01:01:45,770
ఓహ్, బాగా, ధన్యవాదాలు.

970
01:01:45,993 --> 01:01:48,021
కానీ నేను నా కొడుకు కోసం మాత్రమే వెతుకుతున్నాను.

971
01:01:49,587 --> 01:01:53,224
ఓ! నువ్వు సమీర్ తల్లి అయివుంటావా?

972
01:01:53,530 --> 01:01:55,701
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

973
01:01:55,970 --> 01:01:58,111
మీరు చాలా గర్వపడాలి.

974
01:01:58,401 --> 01:01:59,624
అవును, అయితే.

975
01:01:59,754 --> 01:02:04,137
వాస్తవానికి, ఇది ఎక్కడ స్పష్టంగా ఉంది
అతను తన ఆత్మను, అతని మంచి రూపాన్ని పొందుతాడు.

976
01:02:04,267 --> 01:02:07,173
ఎంతటి అదృష్టవంతుడు
తన తల్లి కోసం మీలాంటి వ్యక్తి.

977
01:02:07,303 --> 01:02:11,091
నన్ను క్షమించు,
కానీ దయచేసి మీ మంచి పేరు ఏమిటి?

978
01:02:11,221 --> 01:02:13,079
అక్బర్ హమీద్ భాయ్ ఖంబాటి.

979
01:02:13,616 --> 01:02:15,920
కానీ మీరు నన్ను అక్బర్ అని పిలవగలరు.

980
01:02:17,104 --> 01:02:19,071
కాబట్టి, మీరు ఖంభాట్ నుండి వచ్చారా?

981
01:02:19,201 --> 01:02:20,630
ఖంభాట్, అయితే.

982
01:02:20,760 --> 01:02:22,907
అప్పుడు మీరు తెలుసుకోవాలి
బల్దీవాలాలు.

983
01:02:23,037 --> 01:02:26,683
బల్దీవాలా మా నాన్నగారిది
మంచి స్నేహితుని పొరుగు.

984
01:02:26,813 --> 01:02:29,397
ఎందుకంటే, మీరు చూడండి, నా సోదరి వివాహం

985
01:02:29,527 --> 01:02:31,605
బల్దివాలా సోదరి మధ్య కుమారుడు.

986
01:02:31,879 --> 01:02:33,987
-ఉహ్-హుహ్.
-నేను రాసివాలా కూతురిని.

987
01:02:34,117 --> 01:02:37,818
హే, ఫరీదా, పెద్దది.
అవును, అవును, వాస్తవానికి.

988
01:02:37,948 --> 01:02:39,496
దయచేసి రండి. దయచేసి లోపలికి రండి.

989
01:02:39,626 --> 01:02:41,721
అయ్యో, సంగీతం మీకు ఇబ్బంది కలిగించదు, నేను ఆశిస్తున్నాను.

990
01:02:41,851 --> 01:02:43,979
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, ఇబ్బంది లేదు.

991
01:02:44,109 --> 01:02:48,626
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ముఖేష్ లాంటి ప్రేమగీతాన్ని ఎవరూ పాడలేరు.

992
01:02:49,364 --> 01:02:51,096
చాలా బాగుంది.

993
01:02:51,860 --> 01:02:54,257
నేను నా భార్యకు ఈ పాట పాడేవాడిని.

994
01:02:57,578 --> 01:03:01,612
కానీ మీ భర్త తప్పక
మీకు కూడా పాడండి. హ్మ్?

995
01:03:02,217 --> 01:03:03,392
అతను ఎలా కాదు?

996
01:03:04,389 --> 01:03:06,063
బాగా, కోర్సు యొక్క.

997
01:03:06,819 --> 01:03:10,035
నిజానికి నా భర్త,
అతను నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని అడిగాడు,

998
01:03:10,165 --> 01:03:11,566
ప్రతిదీ ఎలా జరుగుతుందో చూడటానికి.

999
01:03:11,696 --> 01:03:13,798
ఓహ్, దయచేసి మీ భర్తకు చెప్పండి
నేను అత్యంత అదృష్టవంతుడిని అని

1000
01:03:13,928 --> 01:03:15,549
మీ కొడుకుతో కలిసి పనిచేయడానికి.

1001
01:03:15,731 --> 01:03:18,771
అతను చాలా గట్టి ఓడను నడుపుతున్నాడు. ఓడ ఆకారం.

1002
01:03:19,173 --> 01:03:20,946
అతన్ని నా బాస్ అని పిలవడం గర్వంగా ఉంది.

1003
01:03:21,483 --> 01:03:23,765
ఓ! బాగా...

1004
01:03:25,947 --> 01:03:27,448
బాగుంది!

1005
01:03:28,978 --> 01:03:30,999
-ధన్యవాదాలు.
-ఓహ్, మీకు స్వాగతం.

1006
01:03:35,853 --> 01:03:37,058
ఓహ్...

1007
01:03:45,280 --> 01:03:47,625
జానీ జోక్ పేల్చినప్పుడు,

1008
01:03:48,669 --> 01:03:51,945
- మీరు ఏమి చేయాలి?
- నేను నవ్వాలి.

1009
01:03:52,383 --> 01:03:53,857
కాబట్టి నవ్వండి.

1010
01:03:55,677 --> 01:03:58,005
కొంచెం బిగ్గరగా.

1011
01:04:05,038 --> 01:04:08,157
వినండి రాజా...

1012
01:04:09,541 --> 01:04:11,294
అందులో ఏదైనా నిజం ఉందా?

1013
01:04:20,994 --> 01:04:22,704
చావాలంటే...

1014
01:04:22,929 --> 01:04:24,903
మీరు చనిపోవాలనుకుంటే,

1015
01:04:25,033 --> 01:04:27,111
ఎందుకు నిన్ను నువ్వు చంపుకోకూడదు?

1016
01:04:30,423 --> 01:04:31,893
డార్లింగ్?

1017
01:04:32,023 --> 01:04:34,059
కాబట్టి, మీరు రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లారా?

1018
01:04:34,348 --> 01:04:36,623
-అవును.
-ఆహ్.

1019
01:04:37,177 --> 01:04:39,387
మరియు మీరు టాక్సీ డ్రైవర్‌ను చూశారా?

1020
01:04:39,517 --> 01:04:40,962
అవును.

1021
01:04:42,980 --> 01:04:44,565
అతను మీతో ఏమి చెప్పాడు?

1022
01:04:46,192 --> 01:04:47,847
చాలా విషయాలు.

1023
01:04:49,864 --> 01:04:51,633
మీ తప్పు ఏమిటి, అవునా?

1024
01:04:51,763 --> 01:04:53,559
ఎందుకు మాట్లాడలేకపోతున్నావు?

1025
01:04:53,817 --> 01:04:55,521
అతను నాతో ఏమి చెప్పాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1026
01:04:55,651 --> 01:04:57,721
సరే, అతను నాతో ఏమి చెప్పాడో నేను మీకు చెప్తాను.

1027
01:04:58,129 --> 01:04:59,379
అతను చెప్పాడు,

1028
01:04:59,823 --> 01:05:01,589
నేను చాలా అందమైన స్త్రీని.

1029
01:05:02,258 --> 01:05:04,287
నేను ఆత్మతో నిండిపోయానని చెప్పాడు.

1030
01:05:05,151 --> 01:05:09,045
మరియు అతను నాకు ప్రేమగా పాడాడు
అతను తన భార్యకు పాడే పాట.

1031
01:05:14,649 --> 01:05:16,473
ప్రేమగీతమా?

1032
01:05:19,015 --> 01:05:20,808
ఏ ప్రేమ పాట?

1033
01:05:24,843 --> 01:05:26,153
క్షమించండి, మేము కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాము.

1034
01:05:26,283 --> 01:05:27,887
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు, నా మిత్రమా.

1035
01:05:28,017 --> 01:05:29,777
-అక్బర్, ఇది క్యారీ.
- క్యారీ.

1036
01:05:29,907 --> 01:05:31,347
క్యారీ, అక్బర్‌ని కలవండి.

1037
01:05:31,477 --> 01:05:32,933
- ఇది ఒక గౌరవం.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1038
01:05:33,063 --> 01:05:34,517
నా స్నేహితులారా, లోపలికి రండి.
స్వాగతం, స్వాగతం.

1039
01:05:34,647 --> 01:05:36,504
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను,
నేను నా కొంతమంది స్నేహితులను ఆహ్వానించాను.

1040
01:05:36,634 --> 01:05:37,946
కోర్సు యొక్క అపఖ్యాతి పాలైన,

1041
01:05:38,076 --> 01:05:40,572
కానీ వారు చక్కటి వంటకాలను ఆస్వాదిస్తారు.

1042
01:05:40,702 --> 01:05:42,507
కూర్చో, కూర్చో, క్యారీ, దయచేసి కూర్చోండి.

1043
01:05:43,487 --> 01:05:45,509
హాయ్, నేను క్యారీని.

1044
01:05:45,639 --> 01:05:47,521
-పటేల్.
-షా.

1045
01:05:47,651 --> 01:05:49,635
బాబు. బాగున్నావా?

1046
01:05:49,765 --> 01:05:51,527
హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1047
01:05:51,657 --> 01:05:53,512
షాజహానీ బిర్యానీ.

1048
01:05:54,457 --> 01:05:58,637
మ్మ్, దీనికి మొఘల్ పేరు పెట్టారు
తాజ్ మహల్ నిర్మించిన చక్రవర్తి.

1049
01:05:58,767 --> 01:06:01,072
అతను కూడా పేరెన్నికగన్న తిండిపోతుడే.

1050
01:06:01,202 --> 01:06:04,179
అతను షో ఆఫ్‌గా ఉంటాడు
అందమైన స్త్రీ విషయానికి వస్తే.

1051
01:06:04,309 --> 01:06:06,523
సరే, నాకు కనిపించడం లేదు
దానిలో ఏదైనా తప్పు.

1052
01:06:07,229 --> 01:06:09,337
ఇది సికందారీ రాణ్.

1053
01:06:09,467 --> 01:06:11,130
గొర్రె కాల్చిన కాలు.

1054
01:06:11,260 --> 01:06:14,558
మరియు చికెన్ హరభార.

1055
01:06:14,688 --> 01:06:18,131
మరియు ఇది నా ప్రత్యేకత,
'అందే కి భుర్జీ'.

1056
01:06:18,308 --> 01:06:19,522
అది ఏమిటి?

1057
01:06:19,652 --> 01:06:20,580
గిలకొట్టిన గుడ్డు.

1058
01:06:20,710 --> 01:06:22,586
- గిలకొట్టిన గుడ్లు.
- గిలకొట్టిన గుడ్లు.

1059
01:06:25,714 --> 01:06:28,063
అవును, ఇక్కడ కొద్దిగా గిలకొట్టిన గుడ్డు ఉంచండి.

1060
01:06:28,495 --> 01:06:30,445
నా మంచితనం. అది నాకు పాస్ చేయండి.

1061
01:06:30,575 --> 01:06:31,823
- మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందారు?
- ఇది?

1062
01:06:31,953 --> 01:06:34,618
ఓహ్, నేను వాటిని చైనీస్ మార్కెట్‌లో కనుగొన్నాను.

1063
01:06:35,054 --> 01:06:38,985
వారు నాకు ఒక గుర్తు చేశారు
నేను పాండిచ్చేరిలో ఒకసారి తిన్నాను.

1064
01:06:39,115 --> 01:06:40,449
ఓ, పాండిచ్చేరి?

1065
01:06:40,579 --> 01:06:42,489
పాండిచ్చేరి ఫ్రెంచ్ కాలనీ.
నీకు తెలుసా?

1066
01:06:42,619 --> 01:06:45,063
భారతదేశంలో ఉన్న ఏకైక ఫ్రెంచ్ కాలనీ.

1067
01:06:45,275 --> 01:06:48,576
నేనెప్పుడూ దానిని ఒకటిగా పరిగణించాను
చరిత్ర యొక్క గొప్ప విషాదాల గురించి,

1068
01:06:48,706 --> 01:06:51,627
భారతదేశంలోని ఫ్రెంచ్ వారు
ఉత్తరం వైపుగా ఎప్పుడూ చేయలేదు.

1069
01:06:52,358 --> 01:06:53,697
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

1070
01:06:53,827 --> 01:06:55,691
ప్రపంచంలోని రెండు అత్యుత్తమ వంటకాలు.

1071
01:06:55,821 --> 01:06:57,455
ఫ్రెంచ్ మరియు
భారతీయుడు కలిసి వస్తున్నాడు

1072
01:06:57,585 --> 01:07:00,363
మనస్సుల ఎపిక్యూరియన్ సమావేశం కోసం.

1073
01:07:00,609 --> 01:07:03,791
బదులుగా, మేము పొందడం ముగుస్తుంది
బ్లడీ బ్రిటిష్ వారిచే వలసరాజ్యం చేయబడింది

1074
01:07:03,921 --> 01:07:06,257
వీరి గొప్ప పాకశాస్త్రం
2,000 సంవత్సరాలలో సాధించిన విజయం

1075
01:07:06,387 --> 01:07:07,829
చేపలు మరియు చిప్స్.

1076
01:07:08,583 --> 01:07:12,727
అది ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి అయినా
లేదా ఆంగ్లేయుడు మీ భూమిని ఆక్రమిస్తున్నాడు,

1077
01:07:12,857 --> 01:07:15,129
- ఇది ఇప్పటికీ వృత్తి.
-అది నిజం.

1078
01:07:15,259 --> 01:07:17,590
ఫ్రెంచ్ వంట భారీగా ఉంటుంది.

1079
01:07:21,327 --> 01:07:22,523
ఓహ్...

1080
01:07:22,653 --> 01:07:26,534
అయితే, ఏదైనా ఉపాయం ఉందా...

1081
01:07:26,664 --> 01:07:28,584
బాగా, ఉపాయం ఏమిటంటే,

1082
01:07:28,714 --> 01:07:30,761
దాన్ని తీయండి, దాన్ని విదిలించవద్దు.

1083
01:07:30,941 --> 01:07:33,452
దాన్ని తీయండి మరియు మీ నోటిలో ఉంచండి.

1084
01:07:35,364 --> 01:07:37,008
అంతే.

1085
01:07:38,175 --> 01:07:41,524
మీకు తెలుసా,
ఇరాన్ షా ఒకసారి భారతదేశాన్ని సందర్శించాడు.

1086
01:07:41,654 --> 01:07:44,471
మరియు అతను వ్యాఖ్యానించడం వినబడింది
ఒక పాత్రతో తినడం అని

1087
01:07:45,003 --> 01:07:48,153
ప్రేమించడం లాంటిది
వ్యాఖ్యాత ద్వారా.

1088
01:07:48,616 --> 01:07:50,782
మ్మ్మ్!

1089
01:07:50,912 --> 01:07:52,960
అవును, ఇది బాగుంది, మనిషి.

1090
01:07:54,837 --> 01:07:57,957
మీరు వంకాయను ఎందుకు పాస్ చేయరు? సరే.

1091
01:07:58,087 --> 01:07:59,244
ధన్యవాదాలు.

1092
01:07:59,374 --> 01:08:05,493
ఒక అందం వీధిలో నివసిస్తుంది
సరిగ్గా నా కిటికీకి ఎదురుగా

1093
01:08:05,623 --> 01:08:11,973
ఒక అందం వీధిలో నివసిస్తుంది
సరిగ్గా నా కిటికీకి ఎదురుగా

1094
01:08:12,103 --> 01:08:18,537
కానీ ఆమె నాతో ఎప్పుడూ బాధపడుతూనే ఉంటుంది

1095
01:08:18,667 --> 01:08:25,407
ఒక అందం వీధిలో నివసిస్తుంది
సరిగ్గా నా కిటికీకి ఎదురుగా

1096
01:08:27,749 --> 01:08:34,283
నేను ఆమెను చూసిన రోజు
దీపం వెలిగించడం మర్చిపోయాను

1097
01:08:34,413 --> 01:08:40,809
నేను రోజంతా గుండెను పట్టుకుని కూర్చుంటాను

1098
01:08:40,939 --> 01:08:47,367
ఇప్పుడు నేను ఆమె అందమైన ముఖాన్ని చూస్తున్నాను
అన్ని సమయాలలో, అన్ని సమయాలలో

1099
01:08:47,497 --> 01:08:54,081
ఒక అందం వీధిలో నివసిస్తుంది
సరిగ్గా నా కిటికీకి ఎదురుగా

1100
01:08:55,701 --> 01:08:58,561
మీకు తెలుసా, నేను చిన్నప్పుడు,

1101
01:09:00,195 --> 01:09:02,907
మా నాన్న తెచ్చేవారు
అలీ మరియు నేను మా పైకప్పు వరకు ఉన్నాము

1102
01:09:03,393 --> 01:09:05,535
కేవలం ఆ లైట్లను చూసేందుకు.

1103
01:09:07,172 --> 01:09:08,527
అతను చెప్పేవాడు,

1104
01:09:09,093 --> 01:09:11,430
"ఇలాంటి లైట్లు ఉన్న ప్రదేశంలో"

1105
01:09:12,045 --> 01:09:14,001
"ఏదైనా కల నిజమవుతుంది."

1106
01:09:15,370 --> 01:09:20,985
డార్లిన్, నాకు తెలియదు
ఏ వైపు గాలి వీస్తుంది

1107
01:09:21,628 --> 01:09:26,955
డార్లిన్, నాకు తెలుసు
ఓహ్ మా ప్రేమ పెరుగుతుంది

1108
01:09:27,085 --> 01:09:29,859
పునాదితో...

1109
01:09:30,423 --> 01:09:35,715
పునాది మేము ఇంటిని నిర్మిస్తాము

1110
01:09:38,801 --> 01:09:43,323
డార్లిన్, నాకు తెలియదు
ఏ వైపు గాలి వీస్తుంది

1111
01:09:43,812 --> 01:09:48,471
డార్లిన్, నాకు తెలుసు
ఓహ్ మా ప్రేమ పెరుగుతుంది

1112
01:09:48,601 --> 01:09:50,919
పునాదితో...

1113
01:09:51,049 --> 01:09:55,785
పునాది మేము ఇంటిని నిర్మిస్తాము

1114
01:09:58,395 --> 01:10:06,093
నీ దృష్టిలో,
మీ దృష్టిలో నేను ఆ ఇంటిని చూస్తున్నాను

1115
01:10:09,050 --> 01:10:14,373
మేము నీడలో జీవించాము
గోడ మీద

1116
01:10:14,503 --> 01:10:18,777
వాటిని సూర్యుడు అక్కడే వదిలేశాడు

1117
01:10:19,481 --> 01:10:25,011
మేము గతాన్ని చూస్తున్నాము
ఓహ్ చాలా కాలం

1118
01:10:51,669 --> 01:10:52,932
ఏం జరిగింది?

1119
01:10:58,364 --> 01:10:59,921
ఇది ఉదయం ప్రార్థనల సమయం.

1120
01:11:05,109 --> 01:11:08,073
[ఇస్లామిక్ ప్రార్థనలు]

1121
01:11:08,203 --> 01:11:11,757
[ఇస్లామిక్ ప్రార్థనలు]

1122
01:11:16,173 --> 01:11:20,457
[ఇస్లామిక్ ప్రార్థనలు]

1123
01:13:28,362 --> 01:13:29,986
సమీర్, ఏం చేసావ్?

1124
01:13:31,065 --> 01:13:32,896
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు.

1125
01:13:33,393 --> 01:13:35,220
ఇలా చేయమని ఎవరు చెప్పారు?

1126
01:13:35,920 --> 01:13:37,508
ఇలా చేయమని ఎవ్వరూ చెప్పలేదు.

1127
01:13:38,529 --> 01:13:40,264
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

1128
01:13:42,954 --> 01:13:44,711
నేను దానిని మునుపటిలా చేయాలనుకున్నాను.

1129
01:13:44,841 --> 01:13:46,699
ఒకప్పటిలాగే.

1130
01:13:47,290 --> 01:13:49,800
కానీ పనులు ఒకప్పటిలా లేవు.

1131
01:13:50,260 --> 01:13:52,243
అది నీకు అర్థం కాలేదా?

1132
01:13:52,877 --> 01:13:55,062
సమీర్, నేను రెస్టారెంట్ పెట్టడం లేదు.

1133
01:13:55,399 --> 01:13:57,226
అమిత్-భాయ్ నా దగ్గర కొనబోతున్నారు.

1134
01:13:57,356 --> 01:13:58,617
సరే నాన్న...

1135
01:13:59,786 --> 01:14:03,454
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు,
ఎందుకంటే వ్యాపారం నిజంగా పుంజుకుంటుంది.

1136
01:14:03,584 --> 01:14:05,744
- మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను, అయితే ...
- నా మాట వినండి సమీర్.

1137
01:14:07,188 --> 01:14:08,934
నేను రెస్టారెంట్‌ని మూసివేస్తున్నాను.

1138
01:14:09,881 --> 01:14:11,245
అమిత్ భాయ్ చెప్పింది నిజమే.

1139
01:14:11,375 --> 01:14:13,695
ఇది నా హృదయంతో నాకు చాలా ఎక్కువ.

1140
01:14:15,754 --> 01:14:18,765
దానికి తోడు అలీ వెళ్లిపోయాడు.

1141
01:14:20,074 --> 01:14:21,561
మరియు మీరు పెద్దవారయ్యారు.

1142
01:14:22,100 --> 01:14:24,300
నేను నా వెన్ను విరగడం దేనికి?

1143
01:14:25,009 --> 01:14:26,870
నాన్న, మీరు తప్పు చేసారు. మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1144
01:14:27,199 --> 01:14:29,721
నాన్న, ఇది మీ రెస్టారెంట్.

1145
01:14:30,643 --> 01:14:33,035
మీరు దానిని వదులుకుంటే,
అప్పుడు ఇదంతా దేనికి?

1146
01:14:33,165 --> 01:14:35,439
నాన్న, ఇది మా రెస్టారెంట్!

1147
01:15:01,712 --> 01:15:03,322
ఆండ్రీ.

1148
01:15:05,079 --> 01:15:06,301
పియర్.

1149
01:15:06,431 --> 01:15:07,821
ఇది 225గా ఉందా?

1150
01:15:07,951 --> 01:15:09,213
అవును.

1151
01:15:09,343 --> 01:15:10,785
లేక 250గా ఉందా?

1152
01:15:11,229 --> 01:15:12,419
అవును.

1153
01:15:13,285 --> 01:15:15,847
పియర్, మీరు ఎప్పుడైనా నిద్రపోయారు
ఒకే సమయంలో ఇద్దరు స్త్రీలతో?

1154
01:15:17,276 --> 01:15:18,601
అవును.

1155
01:15:20,175 --> 01:15:21,709
నువ్వు, రాస్కల్.

1156
01:15:23,499 --> 01:15:25,168
నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

1157
01:15:37,433 --> 01:15:41,382
కాబట్టి, కొత్త సాహసాలకు వెళ్లండి.

1158
01:15:41,883 --> 01:15:43,427
మీరు ఎప్పుడైనా నిరుత్సాహానికి గురవుతున్నారా?

1159
01:15:43,557 --> 01:15:48,135
నిరాశ అనేది మూర్ఖులకు ఓదార్పు,
నా స్నేహితుడు.

1160
01:15:48,265 --> 01:15:49,213
ఫార్చ్యూన్ కుక్కీ?

1161
01:15:49,343 --> 01:15:52,854
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
వారు నిజంగా జ్ఞానం యొక్క మూలం.

1162
01:15:55,552 --> 01:15:57,873
బాగా, గాడ్ స్పీడ్.

1163
01:16:02,231 --> 01:16:03,886
ధన్యవాదాలు, అక్బర్.

1164
01:16:05,542 --> 01:16:07,629
నిజంగా నా ఆనందం, సమీర్.

1165
01:17:02,016 --> 01:17:03,740
సమీర్, నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

1166
01:17:03,870 --> 01:17:06,646
ఓహ్, నేను స్టీవ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1167
01:17:06,776 --> 01:17:09,048
- అతనేనా...
-ఓహ్, అతను నిజానికి మేడమీద ఉన్నాడు.

1168
01:17:09,178 --> 01:17:11,614
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- హే, అభినందనలు.

1169
01:17:11,960 --> 01:17:16,075
నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1170
01:17:16,205 --> 01:17:18,465
హాయ్. ఓహ్, వావ్!

1171
01:17:18,595 --> 01:17:21,976
బాగా, నేను వెళ్ళబోతున్నాను
నా చేతులు మరియు మోకాళ్లపై పొందండి

1172
01:17:22,106 --> 01:17:23,872
మరియు నా ఉద్యోగం కోసం స్టీవ్‌ని వేడుకుంటున్నాను.

1173
01:17:24,206 --> 01:17:25,954
ఉద్యోగమా? మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

1174
01:17:26,084 --> 01:17:27,364
మీరు ప్రసిద్ధులు.

1175
01:17:27,494 --> 01:17:28,831
ఏమిటి? ఓ!

1176
01:17:28,961 --> 01:17:31,918
టైమ్స్! మీకు మూడు నక్షత్రాలు వచ్చాయి.

1177
01:17:32,048 --> 01:17:35,254
చూడండి, "న్యూయార్క్‌లో ఉత్తమ భారతీయుడు."
నన్ను నమ్మండి.

1178
01:17:35,561 --> 01:17:37,476
ఓహ్, మై గాడ్.

1179
01:17:37,606 --> 01:17:39,100
ఓహ్, మై గాడ్. వావ్!

1180
01:17:39,230 --> 01:17:40,894
మూడు నక్షత్రాలు మరియు
అది నాలుగు ఉండేది,

1181
01:17:41,024 --> 01:17:42,505
డెకర్ ఒంటి కోసం తప్ప.

1182
01:17:42,635 --> 01:17:44,603
- ఓహ్, మై గాడ్. నేను అక్కడికి వెళ్లాలి.
-అవును.

1183
01:17:44,733 --> 01:17:46,247
అవును, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1184
01:17:48,994 --> 01:17:50,529
అవును!

1185
01:17:52,906 --> 01:17:54,462
దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
దానితో జాగ్రత్త.

1186
01:17:54,592 --> 01:17:55,981
అది నా పెర్షియన్ సంతానోత్పత్తి అవశేషం.

1187
01:17:56,111 --> 01:17:58,242
-ఓహ్, అయ్యో! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- హే, సమీర్!

1188
01:17:58,372 --> 01:18:00,644
- అక్రోన్, ఒహియో.
-ఏమిటి?

1189
01:18:00,774 --> 01:18:03,265
అక్రోన్, భవిష్యత్ నగరం!

1190
01:18:03,395 --> 01:18:04,663
మీకు తెలుసా, ఒక సంవత్సరం క్రితం,

1191
01:18:04,793 --> 01:18:06,794
నేను అక్రోన్ నుండి ఒక వ్యక్తిని కలిశాను,
నా టాక్సీలో ఓహియో.

1192
01:18:06,924 --> 01:18:08,721
అతను దిగుమతి-ఎగుమతిలో ఉన్నాడు.

1193
01:18:08,851 --> 01:18:10,958
నేను అతనితో, "70వ దశకంలో తిరిగి వచ్చాను" అని చెప్పాను.

1194
01:18:11,249 --> 01:18:12,749
"నేను ఒక కంపెనీకి యజమానిగా ఉండేవాడిని"

1195
01:18:12,879 --> 01:18:14,869
"అది కలకత్తా నుండి లోటాలను ఎగుమతి చేసింది."

1196
01:18:14,999 --> 01:18:17,015
-అతను నా ఆలోచనపై చాలా ఆసక్తి కనబరిచాడు.
-లోటాస్?

1197
01:18:17,145 --> 01:18:19,304
అవును, లోటాస్. మీకు తెలుసా,
ఆ మెటల్ బకెట్?

1198
01:18:19,434 --> 01:18:22,275
భారతదేశంలోని గ్రామస్థులు తీసుకువెళతారు
వారి గాడిదలను కడగడానికి నీరు.

1199
01:18:22,405 --> 01:18:24,383
మేము ఎగుమతి చేయబోతున్నాము
ఆ లోటాలు పారిస్,

1200
01:18:24,513 --> 01:18:27,320
- ఫ్రెంచ్ వారి షాంపైన్ చల్లబరచడానికి.
- వినండి...

1201
01:18:27,450 --> 01:18:31,929
సరే, మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు.
ఎందుకో తెలుసా? ఎందుకంటే మనకు మూడు నక్షత్రాలు వచ్చాయి.

1202
01:18:32,059 --> 01:18:35,140
ఓహ్, చాలా ఆకట్టుకుంది. అవును.

1203
01:18:35,270 --> 01:18:37,486
"రుచుల యొక్క నిజమైన సింఫనీ."

1204
01:18:37,616 --> 01:18:40,841
"ప్రేరేపిత మసాలా దినుసుల ఎంపిక.
ప్రేరణ పొందింది...బ్లా, బ్లా, బ్లా..."

1205
01:18:40,971 --> 01:18:44,475
"ఒక సందర్భం,
ముర్గీ మసాలా కొద్దిగా పొడిగా ఉంది."

1206
01:18:46,431 --> 01:18:48,013
అజ్ఞాని బాస్టర్డ్.

1207
01:18:48,143 --> 01:18:50,956
-కాబట్టి, మీరు తిరిగి రావాలి.
-లేదు, మీరు చేయరు.

1208
01:18:51,086 --> 01:18:52,580
అవును, నేను చేస్తాను. ఎందుకంటే దాదాపు గంటలో,

1209
01:18:52,710 --> 01:18:54,963
100 ఉంటుంది
ఆ రెస్టారెంట్‌లోని వ్యక్తులు.

1210
01:18:55,093 --> 01:18:57,364
ఎందుకు, అది అద్భుతమైనది!
అది అద్భుతం.

1211
01:18:57,494 --> 01:18:59,015
అవును, మరియు వారిలో కొందరు ఆకలితో ఉండవచ్చు.

1212
01:18:59,145 --> 01:19:00,670
కాబట్టి, నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు.

1213
01:19:00,800 --> 01:19:05,329
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుందా?
ఇక్కడ నుండి, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.

1214
01:19:05,459 --> 01:19:06,671
ఇది నా వంట కాదు
వారు వస్తున్నారని.

1215
01:19:06,801 --> 01:19:08,787
ఇది నీది. నువ్వు చెఫ్‌వి. నేను కాదు.

1216
01:19:08,917 --> 01:19:10,531
మీరు దాని గురించి తెలుసుకోవడం ప్రారంభించారు.

1217
01:19:10,661 --> 01:19:12,743
ఇప్పుడు ఎక్కువగా ఆలోచించకు.

1218
01:19:12,873 --> 01:19:14,217
నువ్వు చేసింది నేను చేయలేను.

1219
01:19:14,347 --> 01:19:16,320
నేను చేసిన పని చేయకు. మీరు చేసేది చేయండి.

1220
01:19:16,450 --> 01:19:17,440
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

1221
01:19:17,570 --> 01:19:19,377
చింతించకండి, అది మీకు వస్తుంది.

1222
01:19:26,015 --> 01:19:27,417
సమీర్?

1223
01:19:37,728 --> 01:19:40,189
అమ్మ. అవును, నాన్నని ఫోన్ పెట్టు.

1224
01:19:40,559 --> 01:19:41,737
అతను ఇక్కడ లేడు, ప్రియమైన.

1225
01:19:41,867 --> 01:19:43,228
అమిత్‌ భాయ్‌ని చూసేందుకు వెళ్లాడు.

1226
01:19:43,358 --> 01:19:44,994
ఏమిటి, అతను సమీక్ష చూడలేదా?

1227
01:19:45,861 --> 01:19:49,471
అతను లేడు... సరే, అమ్మ, నేను వెళ్ళాలి.

1228
01:19:49,912 --> 01:19:51,760
దయచేసి అతనికి ఫోన్ చేసి చెప్పండి

1229
01:19:51,890 --> 01:19:54,406
రెస్టారెంట్‌కి రావడానికి
వెంటనే, సరేనా?

1230
01:19:54,536 --> 01:19:56,820
సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1231
01:19:58,120 --> 01:20:00,364
వెనక్కి అడుగు. వెనక్కి అడుగు.

1232
01:20:00,494 --> 01:20:03,045
వెనక్కి అడుగు. స్పష్టంగా ఉంచండి.

1233
01:20:05,783 --> 01:20:08,386
వెనక్కి అడుగు. స్పష్టంగా ఉంచండి.

1234
01:20:09,202 --> 01:20:11,062
మేము మరో రెండు గంటల వరకు తెరవలేము.

1235
01:20:11,192 --> 01:20:12,301
వెయిట్ చేయడం విలువైనదే అనిపిస్తుంది.

1236
01:20:12,431 --> 01:20:14,485
నేను మీకు చెప్పాను, ఆమె అందరికీ తెలుసు.

1237
01:20:14,615 --> 01:20:16,983
నేను మీకు మరొక కాపీని కొన్నాను.

1238
01:20:17,113 --> 01:20:18,235
తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1239
01:20:18,365 --> 01:20:20,050
ధన్యవాదాలు.

1240
01:20:20,992 --> 01:20:22,779
ఇది ఇంకొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే.

1241
01:20:22,909 --> 01:20:26,063
వెనక్కి అడుగు. స్పష్టంగా ఉంచండి.

1242
01:20:40,572 --> 01:20:42,360
మీరు బిజీగా ఉన్నారా? నేను ఏమి చెప్తున్నాను?

1243
01:20:42,490 --> 01:20:44,415
వాస్తవానికి మీరు బిజీగా లేరు. నాతో రండి.

1244
01:20:48,660 --> 01:20:50,916
లేదు, నేను నిజంగా తీవ్రంగా ఉన్నాను. నాతో రండి.

1245
01:20:52,086 --> 01:20:54,297
రండి. వెళ్దాం.

1246
01:20:55,649 --> 01:21:00,109
నేను ఆ ఉద్వేగభరిత వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాను!

1247
01:21:00,278 --> 01:21:04,452
అతను నా కోరికలను రేకెత్తించాడు
ఇప్పుడు దాచడానికి మాత్రమే

1248
01:21:04,987 --> 01:21:09,161
ఆ క్రూరమైన ప్రేమికుడి కోసం వెతుకుతున్నాను

1249
01:21:13,416 --> 01:21:16,046
ఇవన్నీ తిరిగి వంటగదికి తీసుకెళ్లండి.

1250
01:21:16,498 --> 01:21:18,518
నేరుగా వెనక్కి.
నేరుగా వంటగదికి తిరిగి.

1251
01:21:18,648 --> 01:21:20,364
నేను వెంటనే వస్తాను.

1252
01:21:45,656 --> 01:21:47,118
నన్ను క్షమించు.

1253
01:21:47,311 --> 01:21:50,993
ఇది సరి పాచిక. చూడండి, ఇలా.

1254
01:21:51,552 --> 01:21:53,037
క్యారీ?

1255
01:21:53,320 --> 01:21:54,566
నేను...

1256
01:21:55,070 --> 01:21:57,194
మీరు అని నేను గుర్తించాను
ఒక చిన్న సహాయం అవసరం కావచ్చు.

1257
01:21:57,324 --> 01:22:01,481
-ఓ.
- మరియు, నేను మీకు కొంచెం బహుమతిగా ఇచ్చాను,

1258
01:22:01,926 --> 01:22:03,636
చెఫ్

1259
01:22:06,088 --> 01:22:07,575
ధన్యవాదాలు.

1260
01:22:08,991 --> 01:22:11,396
సరే, రండి, కప్పుకోండి.

1261
01:22:59,118 --> 01:23:00,251
మీకు తెలుసా, ఇది పిచ్చి.

1262
01:23:00,381 --> 01:23:02,037
నేను వంటకాలను పొందబోతున్నాను అని అనుకుంటున్నాను,

1263
01:23:02,167 --> 01:23:03,898
ప్రాథమిక నిష్పత్తులను పొందడానికి. సరేనా?

1264
01:23:04,028 --> 01:23:05,682
సరే, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1265
01:23:05,812 --> 01:23:07,045
నం.

1266
01:23:09,281 --> 01:23:11,831
పియర్, మీరు "లేదు" అన్నారు.

1267
01:23:27,895 --> 01:23:30,557
నీ అందం... అత్యద్భుతం!

1268
01:23:30,687 --> 01:23:33,438
నా ప్రేమ... పిచ్చి

1269
01:23:33,568 --> 01:23:39,342
నీ అందం... అత్యద్భుతం!
నా ప్రేమ... పిచ్చి

1270
01:23:39,472 --> 01:23:43,249
మనం చేయకూడదని ఆశిస్తున్నాము... తీపి తప్పు

1271
01:23:45,100 --> 01:23:47,849
నీ అందం... అత్యద్భుతం!

1272
01:23:47,979 --> 01:23:50,786
నా ప్రేమ... పిచ్చి

1273
01:23:50,916 --> 01:23:55,199
మనం చేయకూడదని ఆశిస్తున్నాము... తీపి తప్పు

1274
01:24:16,723 --> 01:24:22,505
రాత్రి మోహం ఎక్కువ
ఓహ్ వైబ్స్ చాలా స్వచ్ఛమైనది!

1275
01:24:22,635 --> 01:24:28,146
అందరూ మత్తుగా చూస్తున్నారు!

1276
01:24:28,276 --> 01:24:33,771
రాత్రి మోహం ఎక్కువ
ఓహ్ వైబ్స్ చాలా స్వచ్ఛమైనది!

1277
01:24:33,901 --> 01:24:36,583
అందరూ చూస్తున్నారు...

1278
01:24:36,713 --> 01:24:37,836
అంతేనా?

1279
01:24:37,966 --> 01:24:39,299
అంతే.

1280
01:24:39,765 --> 01:24:42,142
మ్యాజిక్ అంతా ఇక్కడే ఉంది.

1281
01:24:49,738 --> 01:24:51,196
మీరు ఖచ్చితంగా?

1282
01:24:54,223 --> 01:24:57,485
కొన్నిసార్లు మీరు చెప్పలేరు
అది నూనెలో ఉండే వరకు.

1283
01:24:58,671 --> 01:25:00,145
కాబట్టి...

1284
01:25:03,824 --> 01:25:05,818
అందరూ రండి. పనికి వెళ్దాం!

1285
01:25:11,569 --> 01:25:14,740
సరే, ఈ నెయ్యిలో కొరడా, సరేనా?

1286
01:25:14,870 --> 01:25:16,413
చక్కగా మరియు మంచిగా కొట్టండి.

1287
01:25:16,543 --> 01:25:18,355
ఆ పప్పులో ఎవరున్నారు?

1288
01:25:20,400 --> 01:25:22,966
దాన్ని కొరడాతో కొట్టండి. దానిని సిరామరకంగా ఉంచవద్దు, సరేనా?

1289
01:25:23,096 --> 01:25:25,510
సరే. అవును, అవును.
ఇందులో కొన్నింటిని అందులో ఉంచండి.

1290
01:25:25,640 --> 01:25:28,619
అక్కడికి వెళ్ళాము. అందమైన.

1291
01:25:32,783 --> 01:25:33,964
సరే, అది బాగానే ఉంది.

1292
01:25:34,094 --> 01:25:36,226
చాలా బాగుంది. ఇందులో కొన్ని పెట్టండి.

1293
01:25:36,356 --> 01:25:38,356
అవును, కదిలించు. కదిలిస్తూ ఉండండి.

1294
01:25:38,486 --> 01:25:41,572
సరే, అతిగా చేయవద్దు
చింతపండు మెరుపు మీద.

1295
01:25:44,409 --> 01:25:47,452
రెండు సగం తందూరీ చాప్స్ గొర్రె

1296
01:25:47,582 --> 01:25:50,074
వేసవి బఠానీ పురీలో గ్నోచీతో.

1297
01:25:50,204 --> 01:25:53,290
దాని పక్కనే మేక పిల్ల గరం మసాలా

1298
01:25:53,420 --> 01:25:58,012
జెరూసలేం ఆర్టిచోక్ పైన
ఏలకులు వేయించిన క్యారెట్‌లతో పురీ.

1299
01:25:58,142 --> 01:26:02,194
జస్ట్ చిన్న squiggles, చిన్న squiggles.
అది అందంగా కనిపిస్తుంది.

1300
01:26:02,324 --> 01:26:04,030
ఆ అలంకారాలపై తొందరపడండి.

1301
01:26:04,160 --> 01:26:05,734
మీరు కళ యొక్క పనిని తొందరపెట్టలేరు.

1302
01:26:05,864 --> 01:26:07,684
బాగుంది.
అందరూ బాగున్నారు.

1303
01:26:07,814 --> 01:26:09,460
ఒక వ్యక్తి ఏమి చేయాలి
ఈ జాయింట్‌లో టేబుల్‌ని పొందాలా?

1304
01:26:09,590 --> 01:26:14,137
సరే, మీరు వీటిని టేబుల్ టూకి తీసుకోవచ్చు.

1305
01:26:14,716 --> 01:26:16,123
వెళ్ళు.

1306
01:26:16,570 --> 01:26:19,852
ఇది అడవి రాజు సాల్మన్
ఆవపిండిలో పొదిగిన.

1307
01:26:19,982 --> 01:26:23,170
తర్వాత తాండూర్ ఓవెన్‌లో కాల్చారు

1308
01:26:23,300 --> 01:26:27,082
మరియు మామిడి-ఊరగాయ బ్యూరే బ్లాంక్‌లో పూర్తి చేయబడింది.

1309
01:26:27,212 --> 01:26:31,933
- మనం ఎలా వస్తున్నాం?
-మనం తక్కువ అవుతున్నాం...

1310
01:26:32,063 --> 01:26:34,430
అవును, అది.
మరియు లేకపోతే, ప్రతిదీ మంచిది.

1311
01:26:34,560 --> 01:26:35,998
-సమీర్?
- ఇప్పుడు కాదు, అమ్మ.

1312
01:26:36,128 --> 01:26:38,023
-ఓహ్, విందలూ ఎలా ఉంది?
-వస్తోంది, చెఫ్.

1313
01:26:38,153 --> 01:26:40,045
కానీ, సమీర్...
- ఇప్పుడు కాదు, అమ్మ.

1314
01:26:40,175 --> 01:26:42,291
అయ్యో, నాకు మరిన్ని కొత్తిమీర కొమ్మలు కావాలి.

1315
01:26:42,421 --> 01:26:44,749
కానీ, సమీర్...
- అమ్మ, ఏమిటి?

1316
01:26:45,242 --> 01:26:47,780
వారు మీ కోసం అడుగుతున్నారు అంతే.

1317
01:26:52,558 --> 01:26:54,209
ఓహ్.

1318
01:27:28,810 --> 01:27:31,110
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1319
01:27:31,464 --> 01:27:32,960
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

1320
01:27:36,334 --> 01:27:37,767
మీ ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.

1321
01:27:52,684 --> 01:27:55,581
ఇది నాకు సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ క్యాబ్ డ్రైవర్‌ని కలవడానికి.

1322
01:27:59,338 --> 01:28:01,528
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.
- అతను వెళ్లిపోయాడా?

1323
01:28:02,255 --> 01:28:03,944
ఈ ఆహారాన్ని ఎవరు వండుతారు?

1324
01:28:06,362 --> 01:28:07,542
మీరు?

1325
01:28:07,988 --> 01:28:09,559
మీ నాన్నగారు అప్పుడే చెప్పారు.

1326
01:28:09,689 --> 01:28:12,299
అతను ఎంత పశ్చాత్తాపపడడు
మీ వంట రుచి చూసాను.

1327
01:28:12,429 --> 01:28:16,111
మరియు అతను దాని కోసం ఎంతగా ఎదురు చూస్తున్నాడు.
అది నిజం కాదా, హకీమ్?

1328
01:28:57,595 --> 01:28:59,821
ఇది మంచి ఆహారం.

1329
01:29:09,138 --> 01:29:13,255
మా తాత కట్టించాడు
మీకు మరియు నాకు ఒక స్థలం

1330
01:29:13,385 --> 01:29:17,774
ఇది చాలా సులభం
నాకు విలువైన వస్తువు

1331
01:29:17,904 --> 01:29:20,162
నీ ప్రేమ అయినా అన్నాడు

1332
01:29:20,292 --> 01:29:24,959
అది ఒక్కటే
నేను ఇంటి గురించి వ్రాయగలను

1333
01:29:27,346 --> 01:29:29,251
ప్రతి రాత్రి ఒకేలా ఉంటుంది

1334
01:29:29,381 --> 01:29:34,165
మనం కాల్పులు జరిపినప్పుడు
ఇది మన మధ్య గోడను పెంచుతుంది ...

1335
01:29:36,552 --> 01:29:38,072
నన్ను క్షమించండి, అమిత్ భాయ్.

1336
01:29:38,762 --> 01:29:41,097
ఒప్పందం ఆగిపోయిందని నేను భయపడుతున్నాను.

1337
01:29:41,857 --> 01:29:43,775
నేను వ్యాపారంలోకి వెళ్తున్నాను...

1338
01:29:45,285 --> 01:29:47,072
నా కొడుకుతో.

1339
01:29:47,865 --> 01:29:51,406
కాబట్టి నన్ను భయాందోళనకు గురి చేయవద్దు
ఈ కలలో

1340
01:29:51,729 --> 01:29:54,664
మీరు పరిచయం చేయరు
మేము మీ స్నేహితుడికి, ప్రియమైన?

1341
01:29:54,794 --> 01:29:56,678
కాబట్టి నన్ను భయాందోళనకు గురి చేయవద్దు

1342
01:29:56,948 --> 01:29:58,405
కాబట్టి నన్ను భయాందోళనకు గురి చేయవద్దు

1343
01:29:58,535 --> 01:30:00,446
అమ్మ, నాన్న...

1344
01:30:03,936 --> 01:30:05,746
ఇది క్యారీ.

1345
01:30:09,507 --> 01:30:11,209
ఆమె నా...

1346
01:30:12,907 --> 01:30:14,347
సౌస్-చెఫ్.

1347
01:30:15,744 --> 01:30:17,305
సౌస్-చెఫ్?

1348
01:30:17,435 --> 01:30:19,478
ఆమె ప్రతిదానికీ సహాయం చేసింది.

1349
01:30:21,533 --> 01:30:23,212
అది అద్భుతం.

1350
01:30:23,662 --> 01:30:25,276
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

1351
01:30:25,406 --> 01:30:27,082
మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1352
01:30:27,522 --> 01:30:29,023
చాలా బాగుంది.

1353
01:30:29,153 --> 01:30:30,369
ధన్యవాదాలు.

1354
01:30:31,152 --> 01:30:32,826
నన్ను క్షమించు.

1355
01:30:37,499 --> 01:30:38,996
ఏంటో తెలుసా? మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

1356
01:30:39,126 --> 01:30:41,841
- ఓహ్, అవును, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
-మా గురించి చింతించకండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1357
01:30:41,971 --> 01:30:43,502
నన్ను క్షమించండి.

1358
01:30:43,632 --> 01:30:45,352
అవును...

1359
01:30:48,025 --> 01:30:49,812
సౌస్-చెఫ్. హ్మ్.

1360
01:30:51,559 --> 01:30:53,008
మీరు నమ్ముతారా?

1361
01:30:55,424 --> 01:30:57,083
ఒక్క క్షణం కాదు.

1362
01:30:59,135 --> 01:31:00,511
మనం పట్టించుకుంటామా?

1363
01:31:00,838 --> 01:31:02,752
ఒక్క క్షణం కాదు.

1364
01:31:09,148 --> 01:31:11,366
కాబట్టి, సౌస్-చెఫ్, హహ్?

1365
01:31:11,496 --> 01:31:14,284
అయ్యో, అవును, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

1366
01:31:14,414 --> 01:31:16,398
నిజమేనా? ఇది ఏమి చెల్లిస్తుంది?

1367
01:31:16,528 --> 01:31:18,805
ఓహ్, జీతం? భయంకరమైన.

1368
01:31:18,935 --> 01:31:21,556
కానీ నేను నిన్ను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రయోజనాలు ఇష్టం.

1369
01:31:29,645 --> 01:31:32,340
మేము కలుపు మొక్కలు, ప్రజలు. వెళ్దాం!

1370
01:32:04,890 --> 01:32:08,475
సరే, నా చివరి మాట

1371
01:32:08,605 --> 01:32:13,502
అంత సముచితంగా ఉండకపోవచ్చు

1372
01:32:13,727 --> 01:32:18,680
అలా వచ్చినట్లయితే నన్ను క్షమించండి

1373
01:32:20,106 --> 01:32:23,514
వారు మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చారని నాకు తెలుసు

1374
01:32:23,861 --> 01:32:26,974
కిరాణా దుకాణానికి

1375
01:32:27,199 --> 01:32:33,585
మీరు అందరినీ చూసి నవ్వినప్పుడు
మీరు ఏడ్చి ఉండవచ్చు

1376
01:32:34,353 --> 01:32:39,869
మనం ఒక అడుగు వెనక్కి వేయగలిగితే
మరియు అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టండి

1377
01:32:40,558 --> 01:32:44,376
మనకు ఒక అవకాశం ఉండవచ్చు

1378
01:32:54,631 --> 01:33:00,922
చివరగా మనకు అవకాశం వచ్చింది
రాత్రి మేము డ్యాన్స్ చేసి వారిని చూసేలా చేసాము

1379
01:33:01,052 --> 01:33:07,648
ఎంత చిరునవ్వు నవ్వింది
మీకు మరియు నాకు ఒక వేదిక ఉంది

1380
01:33:10,415 --> 01:33:14,148
- సరే, నా చివరి మాట
- సరే, నా చివరి మాట

1381
01:33:14,278 --> 01:33:19,331
-అంత సముచితంగా ఉండకపోవచ్చు
-అంత సముచితంగా ఉండకపోవచ్చు

1382
01:33:19,461 --> 01:33:21,178
-నన్ను క్షమించండి
-నన్ను క్షమించండి

1383
01:33:21,308 --> 01:33:24,281
అలా వచ్చినా

1384
01:33:25,641 --> 01:33:29,399
- వారు మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చారని నాకు తెలుసు
- వారు మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చారని నాకు తెలుసు

1385
01:33:29,529 --> 01:33:32,541
- మనం ఇంతకు ముందు వెళ్ళిన ప్రదేశానికి
- మనం ఇంతకు ముందు వెళ్ళిన ప్రదేశానికి

1386
01:33:32,671 --> 01:33:34,574
- మీరు నవ్వినప్పుడు
- మీరు నవ్వినప్పుడు

1387
01:33:34,704 --> 01:33:39,525
-అందరి వద్ద మీరు ఏడ్చి ఉండవచ్చు
-అందరి వద్ద మీరు ఏడ్చి ఉండవచ్చు

1388
01:33:39,900 --> 01:33:45,178
మనం ఒక అడుగు వెనక్కి వేయగలిగితే
మరియు అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టండి

1389
01:33:46,049 --> 01:33:49,893
మనకు ఒక అవకాశం ఉండవచ్చు

1390
01:34:00,287 --> 01:34:06,409
చివరగా మనకు అవకాశం వచ్చింది
రాత్రి మేము డ్యాన్స్ చేసి వారిని చూసేలా చేసాము

1391
01:34:06,753 --> 01:34:13,084
ఎంత చిరునవ్వు నవ్వింది
మీకు మరియు నాకు ఒక వేదిక ఉంది

1392
01:34:13,591 --> 01:34:19,863
చివరగా మనకు అవకాశం వచ్చింది
రాత్రి మేము డ్యాన్స్ చేసి వారిని చూసేలా చేసాము

1393
01:34:22,642 --> 01:34:26,083
సరే, నా చివరి మాట

1394
01:34:26,438 --> 01:34:30,995
అంత సముచితంగా ఉండకపోవచ్చు

1395
01:34:31,682 --> 01:34:35,950
అలా వచ్చినట్లయితే నన్ను క్షమించండి